减兰 其五
清代 · 汪东
词牌 古诗词
晚来破雾征程促。天开图画张原陆。新绿满长堤。菜花黄夹畦。云车风马骤。千里抛车后。晌午到金陵。钟山睡未醒。
译文
傍晚时分冲破雾气行程急促。天空展开一幅图画铺展着平原与陆地。新生的绿色布满长堤，油菜花金黄夹在田畦之间。云车风马疾驰，千里路程被抛在车后。中午到达金陵，钟山仿佛还在沉睡。
注释
【晚来破雾征程促】：傍晚时分冲破雾气，行程急促。 【天开图画张原陆】：天空展开一幅图画，铺展着平原与陆地。 【新绿满长堤】：新生的绿色布满长长的堤岸。 【菜花黄夹畦】：油菜花金黄，夹在田畦之间。 【云车风马骤】：云车风马疾驰，形容车行如飞。 【千里抛车后】：千里路程被抛在车后。 【晌午到金陵】：中午到达金陵（今南京）。 【钟山睡未醒】：钟山（紫金山）仿佛还在沉睡。
赏析
这首词描写了从某地乘火车或汽车前往南京的旅途景象。上阕写沿途风光，以“天开图画”比喻平原景色，色彩对比鲜明（新绿与菜花黄）。下阕写行程之速，“云车风马”形容车行如飞，“千里抛车后”夸张地表现速度。末句“钟山睡未醒”以拟人手法写金陵钟山的静谧，暗含旅途劳顿后对目的地的感受。全词语言明快，意象生动，展现了现代交通工具带来的时空压缩感。汪东为近代词人，此词可能作于民国时期铁路交通发展后。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《减兰 其五》- 汪东 - 诗词大全
《减兰 其五》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析