惜红衣 风雨萧槭,奇忧袭人,夜起复用韵作一首 其二

清代 · 汪东

词牌 古诗词
树撼惊飙,烟凝澹日。病知秋力。倦整芸签,昏眸乱朱碧。孤衾漫展,犹未惯、频年为客。凄寂。寒雨洒窗,觉离人声息。青楼绮陌。谁验欢痕,筝弦暗尘藉。辽空雁阵去国。几时北。省识远边疏堠,却似古愁重历。怕泪吞深夜,红烛滴残无色。

译文

树木被狂风撼动,烟雾凝聚,日光暗淡。病中感受到秋的肃杀之力。倦怠地整理书籍,昏花的老眼错乱地分辨红绿。独自铺开被子,仍然不习惯长年做客他乡。凄凉寂寞。寒雨敲窗,仿佛听到离人的声音。昔日繁华的青楼街道,如今谁去验证欢乐的痕迹?筝弦上积满暗尘。辽阔的天空中雁阵离开故国,何时飞回北方?记得远方边塞稀疏的烽堠,却像是古老的愁绪重新经历。害怕在深夜吞下泪水,红烛滴尽残泪,失去颜色。

注释

【树撼惊飙】:惊飙,狂风。树被狂风撼动。 【烟凝澹日】:澹日,暗淡的日光。烟雾凝聚,日光暗淡。 【病知秋力】:病中感受到秋的肃杀之力。 【倦整芸签】:芸签,书签,代指书籍。倦怠地整理书籍。 【昏眸乱朱碧】:朱碧,红色和绿色,指书中的文字或颜色。昏花的老眼错乱地分辨红绿。 【孤衾漫展】:孤衾,独被。漫展,随意铺开。 【青楼绮陌】:青楼,妓院或华美的楼阁;绮陌,繁华的街道。指昔日游乐之地。 【谁验欢痕】:验,验证。欢痕,欢乐的痕迹。 【筝弦暗尘藉】:筝弦上积满暗尘,藉,铺垫、覆盖。 【辽空雁阵去国】:辽空,辽阔的天空。雁阵,大雁列队飞行。去国,离开故国。 【省识远边疏堠】:省识,记得、辨认。疏堠,稀疏的烽堠(古代瞭望敌情的土堡)。 【却似古愁重历】:仿佛古老的愁绪重新经历。 【怕泪吞深夜】:吞泪,忍住泪水。

赏析

此词为汪东所作,【据推测】创作于清末民初,时局动荡,诗人漂泊异乡。词中通过描绘秋夜风雨的凄寒景象,抒发了深沉的羁旅之愁与家国之痛。上阕以“树撼惊飙”、“寒雨洒窗”等意象渲染萧瑟氛围,下阕“青楼绮陌”与“辽空雁阵”形成今昔对比,暗含对故国往事的追忆。末句“怕泪吞深夜,红烛滴残无色”,以红烛滴泪象征诗人内心悲苦,含蓄而沉痛。艺术手法上,善用环境烘托与细节描写,如“昏眸乱朱碧”刻画病中老眼昏花之态,真切动人。全词情感层层递进,从个人孤寂到家国愁思,体现了晚清词人特有的忧患意识。
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《惜红衣 风雨萧槭,奇忧袭人,夜起复用韵作一首 其二》- 汪东 - 诗词大全

《惜红衣 风雨萧槭,奇忧袭人,夜起复用韵作一首 其二》是清代诗人汪东的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析