鹧鸪天 芷町酒后读余天香词,荡气回肠,不能自已,因亦述红燕故事索赋

清代 · 汪东

词牌 古诗词
万事如云不可量。明镫难熨旧回肠。绿珠竟遣随孙尉,小玉终须忆李郎。将薄幸,换悲凉。锦城花叶易凋伤。多情剩有红襟燕,岁岁衔泥入画堂。

译文

万事如同浮云不可估量。明亮的灯盏难以抚平往日的愁肠。绿珠竟然被迫跟随孙秀,小玉终究要思念李郎。用薄情换来悲凉。锦城的花叶容易凋零损伤。多情的只剩下红襟燕子,年年衔泥飞入画堂。

注释

【万事如云不可量】:世事如浮云,难以预料。 【明镫难熨旧回肠】:明亮的灯盏难以抚平往日的愁肠。镫,同“灯”。熨,抚平。 【绿珠竟遣随孙尉】:绿珠,西晋石崇爱妾,孙秀求之不得,矫诏收崇,绿珠坠楼而死。孙尉,指孙秀,曾任校尉。此句用绿珠典故,喻红燕被迫随他人。 【小玉终须忆李郎】:小玉,唐传奇《霍小玉传》中女主人公,与李益相爱,被弃后郁愤而死。李郎,指李益。此句用霍小玉典故,喻红燕终不忘旧情。 【将薄幸,换悲凉】:用薄情换来悲凉结局。 【锦城花叶易凋伤】:锦城,成都的别称。花叶易凋伤,喻美好事物易逝。 【多情剩有红襟燕】:红襟燕,燕子胸前有红羽,此处喻指红燕。 【岁岁衔泥入画堂】:每年衔泥筑巢于华美的厅堂。

赏析

这首词借红燕故事抒发对旧情的追忆与悲凉之感。上阕连用绿珠、霍小玉典故,暗示红燕被迫分离而情意难断,下阕以锦城花叶易凋喻美好易逝,结句以燕子岁岁归巢反衬人事已非。艺术手法上,用典贴切,对比鲜明,情感含蓄深沉。据推测,此词可能作于清末民初,汪东作为南社成员,其词多寄托家国身世之感,此词或亦寓有时代变迁之叹。
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《鹧鸪天 芷町酒后读余天香词,荡气回肠,不能自已,因亦述红燕故事索赋》- 汪东 - 诗词大全

《鹧鸪天 芷町酒后读余天香词,荡气回肠,不能自已,因亦述红燕故事索赋》是清代诗人汪东的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析