洞仙歌 鹤园今为文艺家集会之所。园中片石，余戏题掌云二字，旁款则主人所补也
清代 · 汪东
词牌 古诗词
嵯峨片石，是云峰仙掌。天半飞来屹相向。记曾挥、醉墨剔藓留题，题未竟、酣卧池边小舫。浮云同变幻，第宅更新，石友深盟可无恙。花竹影萧疏，雨态烟姿，都移入、画屏风上。怅料理、琴书有时来，怎忘了停骖，故人门巷。
译文
高峻的片石，如同云中的山峰、仙人的手掌。仿佛从天半飞来，屹立相向。记得曾经挥洒醉墨，剔除苔藓题字，题写未完，便酣卧在池边的小船上。浮云一样变幻，宅第更新换代，但石友的深盟应该无恙。花竹的影子萧疏，雨态烟姿，都移入了画屏风上。惆怅地料理琴书，有时前来，怎会忘了停车驻足，在故人的门巷。
注释
【嵯峨】：山势高峻貌。此处形容石头高耸。 【云峰仙掌】：指山峰如云，石形似仙人手掌。化用华山仙掌峰典故。 【天半飞来】：形容石头仿佛从天半飞来，有突兀之感。 【醉墨剔藓留题】：醉后挥毫，剔除苔藓题字。 【石友】：指石交，比喻友谊坚如磐石。亦指石为友。 【第宅更新】：房屋主人更换，指世事变迁。 【画屏风】：绘有图画的屏风，此处比喻园中花竹烟雨如画。 【停骖】：停车。骖，古代驾车的马。
赏析
此词借鹤园片石抒写世事变迁与故交情谊。上片以“嵯峨片石”起笔，化用仙掌峰典故，赋予顽石灵性。“记曾挥醉墨”追忆昔日题字雅事，与“酣卧池边”的洒脱形成画面。下片“浮云同变幻”慨叹人事代谢，而“石友深盟”不变，暗喻友谊坚贞。末句“怎忘了停骖，故人门巷”以反问收束，流露对旧游的深切怀念。全词虚实相生，将自然之石与人文情怀交融，语言凝练，情感含蓄。据推测，此词作于汪东晚年，借鹤园集会之景，寄托对往昔文人雅集的追忆。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《洞仙歌 鹤园今为文艺家集会之所。园中片石，余戏题掌云二字，旁款则主人所补也》- 汪东 - 诗词大全
《洞仙歌 鹤园今为文艺家集会之所。园中片石，余戏题掌云二字，旁款则主人所补也》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析