齐天乐 落叶
清代 · 汪东
词牌 古诗词
洞庭波起寒生遍，天涯自惊秋早。绿断平芜，霜凋杂树，不碍高楼凝眺。千山径悄。想磴曲潜埋，斧斤难到。剩有乔柯，乱撑枝干上云表。深闺还动羁思，月光飞下处，偏见孤皎。鹊噪空槐，螀啼金井，都入琴弦凄调。兰釭焰小。听飒飒声干，透奁风峭。为感飘零，半床慵未扫。
译文
洞庭湖波涌起，寒意遍生，天涯之人自己惊觉秋天来得早。绿色在原野上断绝，霜使各种树木凋零，但挡不住在高楼上凝神远眺。千山万径寂静无声。想来石阶曲折处落叶深埋，斧头也难以到达。只剩下高大的树枝，胡乱撑向云端。深闺中的人触动客居之思，月光飞洒下来，偏偏照见孤洁的明月。喜鹊在空槐上聒噪，寒蝉在金井边啼鸣，都融入琴弦凄凉的曲调。兰灯火焰微小。听着飒飒干枯的声响，寒风透过梳妆盒尖峭地吹来。为感念落叶飘零，半张床懒得去打扫。
注释
【洞庭波起寒生遍】：化用屈原《九歌·湘夫人》“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”，点明秋意与落叶主题。【绿断平芜】：平芜，草木丛生的原野。绿断，绿色消失。【霜凋杂树】：霜使各种树木凋零。【千山径悄】：山路寂静。【磴曲潜埋】：磴，石阶。曲，曲折。潜埋，落叶覆盖石阶。【斧斤难到】：斤，斧头。指人迹罕至之处。【乔柯】：高枝。【云表】：云外。【羁思】：客居他乡的愁思。【鹊噪空槐】：鹊在空槐上鸣叫。【螀啼金井】：螀，寒蝉。金井，井栏有雕饰的井。【兰釭焰小】：兰釭，用兰膏点的灯。焰小，灯火微弱。【透奁风峭】：奁，梳妆盒。风峭，寒风尖利。【半床慵未扫】：慵，懒。扫，指扫落叶。
赏析
此词咏落叶，借景抒怀，寄托羁旅飘零之感。上片以洞庭波起、天涯秋早开篇，气象阔大；继写平芜绿断、霜凋杂树，而高楼凝眺，笔势顿挫。千山径悄、磴曲潜埋，以静衬动，暗示落叶堆积之深。乔柯乱撑云表，则于凋零中见倔强之姿。下片转写深闺羁思，月光孤皎，鹊噪螀啼，皆入琴声，渲染凄清氛围。兰釭焰小、飒飒风干，以细微声响与光影烘托寂寥。结句“半床慵未扫”，既写落叶堆积，亦寓心绪慵懒，飘零之感与身世之叹交融。汪东为近代词人，此词【据推测】作于民国时期，借落叶咏叹时代动荡中个人漂泊无依的境遇。艺术上善用典故（如洞庭波）、通感（寒生遍）、拟人（乱撑枝干），语言凝练，意境苍凉。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《齐天乐 落叶》- 汪东 - 诗词大全
《齐天乐 落叶》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析