菩萨蛮 与客围棋，适静霞和菩萨蛮词至，复作一篇
清代 · 汪东
词牌 古诗词
疏梅飞点斜纹褥。一枰坐对清江曲。江上晚潮时。书来知有期。明蟾堪代烛。字字玲珑玉。相见莫嫌迟。知心心自知。
译文
稀疏的梅花如飞点般落在斜纹的褥子上。我与客人在清江弯曲处对坐弈棋。江上傍晚潮水上涨时，你的书信到来，知道我们相见有期。明亮的月亮可以代替蜡烛，你信中的字字句句如玲珑美玉。相见不要嫌晚，知心的人彼此心意自然相通。
注释
【疏梅飞点斜纹褥】：稀疏的梅花如飞点般落在斜纹的褥子上，暗指棋盘上的棋子。 【一枰】：一局棋。枰，棋盘。 【清江曲】：清江的弯曲处，指下棋的地点。 【江上晚潮时】：傍晚江潮上涨之时。 【书来知有期】：收到书信知道有相见的日期。 【明蟾堪代烛】：明亮的月亮可以代替蜡烛。蟾，指月亮，传说月中有蟾蜍。 【字字玲珑玉】：书信中的字像玲珑的玉一样精美。 【知心心自知】：彼此知心，内心自然知晓。
赏析
这首词写与客人下棋时收到友人书信的情景，表达了知音相契的喜悦。上片以疏梅、斜纹褥、清江曲等意象营造清雅氛围，下片以明蟾代烛、字字如玉等比喻赞美书信，末句直抒胸臆，强调心心相印。全词语言清丽，意境闲适，情感真挚。汪东为清末民初词人，此作可能作于其与友人交往期间，具体背景不详。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《菩萨蛮 与客围棋，适静霞和菩萨蛮词至，复作一篇》- 汪东 - 诗词大全
《菩萨蛮 与客围棋，适静霞和菩萨蛮词至，复作一篇》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析