水

水龙吟寿黄珍百七十仍用前韵

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

楚天解组归来，颠狂肯放杯辞手。黄鸡一曲，千场保社，百年亲旧。起舞婆娑，好风吹帽，野花簪首。试酒酣重问，渚宫烟景，仍髣髴，从前否。君说崖欹峡斗。乱猿啼、绝无昏昼。岳阳楼阁，洞庭波浪，银飞雪走。一笑浮生，杜陵花鸟，信陵醇酒。问彭篯骄语，尔曹还总，让才人寿。

译文

从楚地辞官归来，纵情狂放，怎肯放下酒杯。一曲《黄鸡》，千场社日聚会，百年亲友相聚。起舞翩翩，好风吹落帽子，野花插在头上。试问酒酣之后，渚宫的烟景，是否还像从前一样？你说山崖倾斜，峡谷争斗，猿猴乱啼，不分昼夜。岳阳楼阁，洞庭波浪，如银雪飞溅。一笑浮生，如杜甫笔下的花鸟，信陵君的酒色。问彭祖和篯铿的狂言，你们终究还是让才子长寿。

注释

【楚天解组归来】解组：辞官。指诗人从楚地辞官归来。【黄鸡一曲】化用白居易《醉歌》'听唱黄鸡与白日'，感叹时光流逝。【保社】指乡里社日聚会。【渚宫】春秋时楚国的别宫，故址在今湖北荆州。【崖欹峡斗】山崖倾斜，峡谷陡峭。【岳阳楼阁】湖南岳阳的岳阳楼，洞庭湖畔名胜。【银飞雪走】形容洞庭湖波涛如银雪飞溅。【杜陵花鸟】杜甫自称杜陵野老，其诗多写花鸟。【信陵醇酒】战国信陵君因不得志而沉迷酒色。【彭篯】彭祖和篯铿，传说中长寿之人。

赏析

此词为陈维崧贺友人黄珍百七十寿而作。上片写辞官归来的狂放生活，以'黄鸡'、'保社'、'起舞'等意象表现洒脱不羁。下片借友人所述险峻山水与壮阔湖景，反衬人生短暂，末以'才人寿'点题，赞友人长寿且才华横溢。全词用典密集，如杜陵、信陵、彭篯等，既显学识，又寓感慨。艺术上以豪放笔法写寿词，打破传统祝寿的恭维套语，融入个人身世之叹，风格雄奇。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品