贺新郎
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
朱邸分青社。记当日、竟陵文藻，彭城风雅。盛世天家敦玉牒，花萼交辉其亚。正内殿、霓裳舞罢。龙子一从归大漠，怅陈王、不怿苔生榭。呼宾从，销闲暇。邹阳流落江潭夜。剔秋灯、故人重见，在枫桥舍。憔悴白头论往事，多少鸾笺凤帕。说不尽、铜舆佳话。今日金风吹兔苑，任西宫、花放还花谢。拚梦到，王门下。
译文
红色的府邸分封在东方。记得当年，竟陵王的文采，彭城王的风雅。盛世的皇家敦厚宗族，兄弟相辉映，仅次于皇家。正逢内殿霓裳羽衣舞罢。自从皇子远归大漠，可叹陈王不乐，苔藓生满台榭。呼来宾客随从，消磨闲暇。邹阳流落在江潭的夜晚。剔亮秋灯，故人重逢，在枫桥的客舍。憔悴白头谈论往事，多少彩笺绣帕。说不尽，铜车佳话。今日秋风吹拂兔苑，任凭西宫花开花谢。只求梦到，王侯门下。
注释
【朱邸】：汉代诸侯王用朱红漆门，故称王侯府第为朱邸。 【分青社】：分封诸侯。古代帝王以五色土为社，分封诸侯时，各取相应色土，以白茅包裹，称为“分茅列土”。青社指东方诸侯。 【竟陵文藻】：竟陵，地名，今湖北天门。南朝齐竟陵王萧子良开西邸，招文学之士，形成“竟陵八友”。 【彭城风雅】：彭城，今江苏徐州。西汉楚元王刘交（封于彭城）好诗书，与穆生、申公等为诗友。 【花萼交辉】：唐玄宗建花萼相辉楼，比喻兄弟友爱。 【龙子】：指皇子。 【陈王】：曹植，封陈王。此处借指失意的宗室。 【邹阳】：西汉文学家，曾为梁孝王门客，后遭谗下狱。此处借指流落的文人。 【枫桥】：苏州枫桥，张继《枫桥夜泊》诗地。 【鸾笺凤帕】：鸾笺，彩笺；凤帕，绣帕。指书信或信物。 【铜舆】：铜车，指华美的车驾。 【兔苑】：梁孝王所筑兔园，在今河南商丘。
赏析
此词为陈维崧追怀故国、感伤身世之作。上片以“朱邸分青社”起笔，追忆明代宗室盛况，用竟陵、彭城典故喻明藩王风雅，花萼交辉喻宗室和睦。然“龙子一从归大漠”陡转，写明亡后宗室流散，陈王（借指失意宗室）不乐，苔生榭台，一片荒凉。下片以邹阳自比，写流落江南，与故人重逢于枫桥，白头相对，追忆往昔“鸾笺凤帕”、“铜舆佳话”，不胜今昔之感。末句“拚梦到，王门下”表达对故国的深切怀念。全词用典贴切，今昔对比强烈，情感沉郁苍凉，是陈维崧词风的典型代表。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《贺新郎》- 陈维崧 - 诗词大全
《贺新郎》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析