水龙吟 咏杜鹃花
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
小楼日日轻阴，花枝映得纱窗曙。恰推窗看，玉栏干外，红香无数。樱笋时光，秋千院落，衬他娇嫭。只一枝怯雨，泫然却想，故乡也，知何处。自别西川万里，拟消受、江南歌舞。讵料年年，每当开日，便成春暮。甚日重逢，锦城丝管，华阳士女。待化为蜀魄，枝头唤道，不如归去。
译文
小楼上日日天色微阴，杜鹃花枝映照纱窗，仿佛天已破晓。恰好推窗观看，玉栏杆外，无数红花香气四溢。正是樱桃春笋的时节，秋千院落里，衬托出花的娇美。只有一枝怯于雨露，泫然欲泣，却想起故乡，不知在何处。自从离别万里之外的西川，本想消受江南的歌舞。岂料年年每当花开之日，便已是春暮时节。何时才能重逢，锦城的丝管音乐，华阳的男女百姓。等待化为杜鹃鸟，在枝头啼叫道：不如归去。
注释
【小楼日日轻阴】：轻阴，微阴，指天气稍阴。 【红香无数】：红香，指杜鹃花。 【樱笋时光】：樱笋，樱桃和春笋，指暮春时节。 【娇嫭】：嫭，音hù，美好，娇嫭指娇美。 【泫然】：流泪貌。 【西川】：指四川西部，杜鹃花产地，亦指作者故乡。 【锦城】：成都的别称。 【华阳士女】：华阳，指成都一带；士女，指男女百姓。 【蜀魄】：杜鹃鸟的别称，传说为蜀帝杜宇魂魄所化。 【不如归去】：杜鹃鸟鸣声似“不如归去”。
赏析
这首词借咏杜鹃花抒发思乡之情。上阕写景，以轻阴、纱窗、玉栏、红香等意象描绘杜鹃花盛开之景，但“一枝怯雨”转出思乡之泪。下阕直抒胸臆，点明“自别西川”，虽欲在江南消遣，却年年花开时感春暮，盼归不得，终欲化身为杜鹃，啼唤“不如归去”。全词以花喻人，物我交融，情感深沉。陈维崧为清初词人，曾流寓江南，【据推测】此词可能作于其客居江南时期，表达对故乡的深切思念。艺术上，上阕细腻铺陈，下阕直抒胸臆，结句化用杜鹃典故，凄婉动人。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《水龙吟 咏杜鹃花》- 陈维崧 - 诗词大全
《水龙吟 咏杜鹃花》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
水龙吟 咏杜鹃花（陈维崧）详细介绍
水龙吟 咏杜鹃花（陈维崧）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。小楼日日轻阴，花枝映得纱窗曙。恰推窗看，玉栏干外，红香无数。樱笋时光，秋千院落，衬他娇嫭。只一枝怯雨，泫然却想，故乡也，知何处。自别西川万里，拟消受、江南歌舞。讵料年年，每当开日，便成春暮。甚日重逢，。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
水龙吟 咏杜鹃花（陈维崧）收费吗？
完全免费。热点导航的水龙吟 咏杜鹃花（陈维崧）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
水龙吟 咏杜鹃花（陈维崧）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用水龙吟 咏杜鹃花（陈维崧）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具