西江月
清代 · 汪东
词牌 古诗词
兴废都归陈史,共和寔肇新猷。尧封禹域谥神州。还我河山依旧。此日歌翻尔汝,当年势尽恩仇。一堂欢笑举金瓯。莫作青衣行酒。
译文
兴衰成败都已归入旧史,共和政体确实开创了新的谋划。尧的封疆、禹的疆域号称神州,归还我河山,恢复旧貌。今日歌唱,不分彼此,当年权势已尽,恩怨了结。满堂欢笑,举起金杯,不要像青衣行酒那样屈辱。
注释
【兴废都归陈史】:兴衰成败都已载入旧史。陈史,旧史。 【共和寔肇新猷】:共和政体确实开创了新的谋划。寔,同“实”,确实。肇,开创。新猷,新的谋划、事业。 【尧封禹域谥神州】:尧的封疆、禹的疆域,号称神州。尧封禹域,指中国疆域,典出《尚书·禹贡》。谥,号称。神州,中国别称。 【还我河山依旧】:归还我河山,恢复旧貌。 【此日歌翻尔汝】:今日歌唱,不分彼此。尔汝,彼此相称,亲密无间。 【当年势尽恩仇】:当年权势已尽,恩怨了结。 【一堂欢笑举金瓯】:满堂欢笑,举起金杯。金瓯,金制酒杯,也喻国土完整。 【莫作青衣行酒】:不要像青衣行酒那样屈辱。青衣行酒,典出《晋书·孝怀帝纪》:晋怀帝被俘后,在宴会上身着青衣为刘聪斟酒,后指亡国之辱。
赏析
这首词作于清末民初,汪东为南社成员,倾向革命。词中“共和寔肇新猷”指辛亥革命建立共和,表达对新时代的期待。“还我河山依旧”暗含恢复汉人统治之意。“莫作青衣行酒”以晋怀帝典故警示勿忘国耻,强调民族尊严。全词用典贴切,情感激昂,将历史兴亡与当下变革结合,体现了从旧王朝到共和过渡时期文人的家国情怀。艺术上,对比手法鲜明(“当年势尽恩仇”与“一堂欢笑举金瓯”),语言凝练有力。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《西江月》- 汪东 - 诗词大全
《西江月》是清代诗人汪东的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析