眼儿媚(和八窗叔韵送之)
宋代 · 李曾伯
词牌 古诗词
公归东里我西州。枫荻楚天秋。乌樯转首,暮云江树,落日沙头。 瞿唐此去风涛恶,宁愿贾胡留。明年春晚,松江笠泽,归约追游。
译文
您回归故乡东里,而我却前往西州。枫叶荻花,楚地秋色苍茫。回首望去,乌黑的船桅已转首,暮云笼罩江树,落日映照沙头。瞿塘峡此去风涛险恶,宁愿像商人一样滞留。明年春天,在松江笠泽,我们相约归去同游。
注释
【公归东里我西州】:东里,指故乡;西州,指西边的州郡,此处可能指作者任职之地。 【枫荻楚天秋】:枫荻,枫叶与荻花;楚天,泛指南方楚地。 【乌樯】:乌黑的船桅,代指船只。 【瞿唐】:瞿塘峡,长江三峡之一,以险峻著称。 【贾胡】:古代对西域商人的称呼,此处泛指商人。 【松江笠泽】:松江,今吴淞江;笠泽,太湖的别称。
赏析
此词为送别之作,上片以秋景渲染离愁,下片以瞿塘风涛喻仕途艰险,表达对友人的关切与归隐之约。艺术上善用意象组合,如“枫荻楚天秋”与“暮云江树,落日沙头”构成苍茫画面,情感含蓄深沉。李曾伯为南宋名臣,一生宦游,此词【据推测】作于其任职期间,透露出对官场险恶的厌倦和对归隐生活的向往。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李曾伯的其他作品
《眼儿媚(和八窗叔韵送之)》- 李曾伯 - 诗词大全
《眼儿媚(和八窗叔韵送之)》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析