和刘制遗梅
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
感君寄我一枝春，雨虐风饕苦不仁。羞得玉奴浑不放，含香犹待浣溪人。
译文
感谢您寄给我一枝梅花，它经历了风雨的肆虐摧残，显得冷酷无情。梅花羞怯地不肯完全绽放，含着香气还在等待那位浣溪边的人。
注释
【一枝春】：指梅花，化用陆凯《赠范晔》‘折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。’【雨虐风饕】：形容风雨肆虐，饕指贪暴。【玉奴】：指梅花，南朝宋武帝女寿阳公主曾卧含章殿檐下，梅花落额，成‘梅花妆’，后因称梅花为‘玉奴’。一说指杨贵妃小名玉奴，但此处指梅花。【浣溪人】：指西施，曾浣纱于若耶溪，此处借指高洁之士。
赏析
此诗为酬和之作，借咏梅表达对友人赠梅的感激及对高洁品格的向往。首句‘一枝春’用典，点明梅花象征春意与友情。次句‘雨虐风饕’以拟人手法写梅花历经磨难，暗喻诗人或友人身处逆境。后两句‘羞得玉奴浑不放，含香犹待浣溪人’赋予梅花以人的情感，以‘玉奴’喻梅，以‘浣溪人’喻高洁之士，表达梅花虽受摧残仍坚守芳洁，等待知音。全诗咏物与抒情结合，含蓄蕴藉。李曾伯为南宋名臣，一生戎马，此诗【据推测】作于其晚年，借梅自喻，寄托孤傲不屈之志。
李曾伯的其他作品
《和刘制遗梅》- 李曾伯 - 诗词大全
《和刘制遗梅》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析