赠李尉归霅川
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
佩弦示良规，恤纬寓忧抱。人为海鸥惧，谁谓屋乌好。子别肯赠言，我愧未闻道。药石十数字，唤醒知几早。
译文
你以佩弦的良规警示我，又像恤纬的寡妇一样怀抱忧国之情。人们害怕海鸥的机心，谁又说屋上的乌鸦是好的呢？你离别时肯赠我良言，我惭愧自己尚未闻道。这药石般的十数字，唤醒了我，让我知道醒悟得多么早。
注释
【佩弦】佩带弓弦，喻指自我警戒。《韩非子·观行》：“西门豹之性急，故佩韦以自缓；董安于之心缓，故佩弦以自急。”【恤纬】《左传·昭公二十四年》：“抑人有言曰：嫠不恤其纬，而忧宗周之陨。”意为寡妇不忧织布，而忧国家危亡。后以“恤纬”喻忧国。【海鸥】《列子·黄帝》载，海上之人与鸥鸟相狎，后有机心，鸥鸟不下。喻指人心机巧则难与自然相亲。【屋乌】《尚书大传·大战》：“爱人者，兼其屋上之乌。”意为爱其人而推及与之相关者。【药石】治病的药物和砭石，比喻规劝之言。
赏析
此诗为送别之作，主题在于感念友人赠言规劝。首联用“佩弦”“恤纬”典故，赞友人既能自警又忧国忧民。颔联以“海鸥”“屋乌”对比，暗讽世态炎凉，而友人能直言相劝。颈联自谦未闻道，尾联则感激药石之言唤醒自己。全诗用典贴切，情感真挚，体现了宋代文人间的道义之交。李曾伯为南宋名臣，一生主战，此诗或作于其仕宦期间，具体背景不详。
李曾伯的其他作品
《赠李尉归霅川》- 李曾伯 - 诗词大全
《赠李尉归霅川》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析