青玉案 次韵和尹默饮酒
清代 · 汪东
词牌 古诗词
曲生自有回旋地。料不作、封侯计。尔汝相欢歌万岁。前年蜀道，今年湖上，总是天公意。孤云闲看醒还醉。除却樊川更谁会。荠苦荼甘同一味。醉汇总唯恨，花枝狼藉，也似钗钿委。
译文
酒自有其回旋的天地，料想不会用来谋求封侯。你我亲密无间，欢歌万岁。前年在蜀道，今年在湖上，总是天意安排。闲看孤云，酒醒又醉。除了杜牧，还有谁能领会？荠菜苦茶甘，味道相同。醉中只恨，花枝散乱，也像钗钿委落在地。
注释
【曲生】：酒的别称，出自《开天传信记》中道士叶法善与曲秀才的故事，后以曲生指代酒。 【尔汝相欢】：亲密无间，不拘形迹的称呼，出自《世说新语·言语》。 【前年蜀道，今年湖上】：指诗人近年行踪，蜀道指四川，湖上指杭州西湖。 【樊川】：指唐代诗人杜牧，号樊川居士，此处借指能理解酒中真趣的知音。 【荠苦荼甘】：荠菜味苦，茶味甘，比喻人生甘苦。 【钗钿委】：女子首饰散落，比喻花枝凋零。
赏析
此词为和韵之作，借饮酒抒发人生感慨。上片写饮酒之乐与行踪漂泊，以“天公意”自解；下片写醉中观物，以杜牧自比，表达对世事的超然与无奈。艺术上善用典故与比喻，如“曲生”“樊川”等，语言凝练。情感上既有旷达，又隐含身世飘零之叹。据推测，汪东为清末民初词人，此词可能作于其宦游或流寓期间。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《青玉案 次韵和尹默饮酒》- 汪东 - 诗词大全
《青玉案 次韵和尹默饮酒》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析