长相思 其三
清代 · 汪东
词牌 古诗词
晓光浮。烟雾收。急桨斜飞送客舟。有人还倚楼。洗昏眸。追远游。汀草汀花乱似愁。眼前都变秋。
译文
清晨的光亮浮现，烟雾渐渐消散。急速的船桨斜飞，送别友人的船只远去。还有人倚靠在楼栏边。洗去昏花的眼睛，追忆远游的往事。水边的花草纷乱如同愁绪，眼前的景象都变成了秋天。
注释
【晓光】：清晨的光亮。【浮】：浮现，指曙光初照。【烟雾收】：雾气消散。【急桨斜飞】：形容船桨快速划动，船行如飞。【送客舟】：送别友人的船只。【倚楼】：靠在楼栏边，指送别者或思妇。【洗昏眸】：洗去昏花的眼睛，意为振作精神。【追远游】：追忆远游的经历或友人。【汀草汀花】：水边平地上的花草。【乱似愁】：纷乱如同愁绪。【眼前都变秋】：眼前景象都染上秋意，暗喻离愁。
赏析
此词以送别为题材，通过晨光、烟雾、急桨等意象渲染离别的匆忙与怅惘。上片写送别场景，下片转写送别后的孤寂与愁思。末句“眼前都变秋”以景结情，将离愁与秋意交融，含蓄深沉。汪东为清末民初词人，其词多承传统婉约风格，此作语言凝练，情感细腻，体现了古典词作中“以景写情”的典型手法。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《长相思 其三》- 汪东 - 诗词大全
《长相思 其三》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析