木兰花慢 其一
清代 · 汪东
词牌 古诗词
近郊花市外，指烟岫，散轻颦。笑历劫依然，磐陀听讲，残碣题真。摩挲壁间断句，似冥鸿、飞去尚留痕。倦憩孤轩拥翠，仰看坏塔穿云。清尊。同酹骚魂。愁思极，醉颜醺。自霸图销后，空余剑水，摇荡波纹。家山自成秀丽，恨天涯、犹有未归人。重倚曲阑回首，初三夜月微昏。
译文
在城郊花市的外面，远望烟雾缭绕的山峰，仿佛舒展着淡淡的愁眉。可笑历经劫难依然如故，磐石上曾听佛讲经，残破的石碑上题写着真迹。抚摸着墙壁上的断句，好似高飞的鸿雁，飞去后还留下痕迹。疲倦时在孤亭中休息，四周翠色环绕，抬头仰望破败的佛塔高耸入云。举起清酒，一同祭奠诗人的英魂。愁思到了极点，醉意中脸颊泛红。自从霸业消逝之后，只剩下剑池之水，荡漾着波纹。家乡的山自成秀丽景色，只恨远在天涯，还有未归的人。重新倚着曲折的栏杆回首，初三的夜晚，月色微昏。
注释
【近郊花市外】指城郊的花卉市场之外。【烟岫】烟雾缭绕的山峰。【轻颦】微微皱眉，此处形容远山如黛。【历劫】经历劫难，指战乱或时间久远。【磐陀】磐石，大石。【听讲】指听佛讲经，暗示寺庙遗迹。【残碣】残破的石碑。【题真】题写真迹，指碑文。【摩挲】抚摸。【冥鸿】高飞的鸿雁，比喻远去的踪迹。【孤轩】孤独的亭轩。【坏塔】破败的佛塔。【清尊】清酒，酒杯。【酹】以酒洒地祭奠。【骚魂】屈原之魂，泛指文人英魂。【霸图】称霸的宏图，指历史功业。【剑水】剑池之水，可能指苏州虎丘剑池。【家山】家乡的山。【未归人】作者自指或泛指游子。【初三夜月微昏】农历初三的月亮，月牙微明。
赏析
此词为汪东游览苏州近郊古迹所作。上片写景，以花市、烟岫、磐陀、残碣、坏塔等意象，勾勒出荒凉而古雅的画面，暗含历史沧桑之感。下片抒情，借祭奠骚魂抒发愁思，由霸图消逝引出家山秀丽与未归之恨，结尾以初三夜月微昏的意象，烘托出孤寂怅惘之情。全词融写景、怀古、思乡于一体，笔法含蓄，情感深沉。汪东为近代词人，身处清末民初动荡时期，词中“未归人”或寓家国之痛。【据推测】此词可能作于民国初年，借古伤今。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《木兰花慢 其一》- 汪东 - 诗词大全
《木兰花慢 其一》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析