少年游·栏干十二独凭春
宋代 · 欧阳修
词牌 古诗词
栏干十二独凭春，晴碧远连云。千里万里，二月三月，行色苦愁人。谢家池上，江淹浦畔，吟魄与离魂。那堪疏雨滴黄昏。更特地、忆王孙。
译文
独自凭靠曲折的栏杆观赏春色，晴空下碧绿的春草远连天际。千里万里，二月三月，行旅之色令人愁苦。谢灵运池边的春草，江淹南浦的别情，都是诗魂与离魂。怎能忍受黄昏时稀疏的雨滴，更特别地想起远方的游子。
注释
【栏干十二】：曲曲折折的栏杆，十二非实指，言其多。 【晴碧】：晴空下的碧草。 【行色苦愁人】：行旅之色使离人愁苦。 【谢家池上】：指南朝宋谢灵运《登池上楼》诗“池塘生春草”，因梦得句，故曰“吟魄”。 【江淹浦畔】：指江淹《别赋》“春草碧色，春水渌波，送君南浦，伤如之何”，故曰“离魂”。 【吟魄】：诗魂，指谢灵运梦中得句事。 【离魂】：别离之魂，指江淹赋中离别之情。 【王孙】：本指贵族子弟，此处指远游未归之人，化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”。
赏析
此词为欧阳修咏春草怀人之作。上片以凭栏所见春草起兴，'晴碧远连云'写草色绵延，暗喻离愁无际。'千里万里'时空交错，'行色苦愁人'点出行役之苦。下片连用谢灵运、江淹典故，以'吟魄'与'离魂'双关，既咏草又咏别情。结句'疏雨滴黄昏'以景结情，'忆王孙'化用《楚辞》，深化怀人之思。全词以春草为线索，融典入景，含蓄深沉，体现了欧阳修词婉约蕴藉的风格。据推测，此词可能作于欧阳修贬谪或送别之际，借春草抒写离愁别恨。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《少年游·栏干十二独凭春》- 欧阳修 - 诗词大全
《少年游·栏干十二独凭春》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析