蝶恋花
清代 · 汪东
诗文 古诗词
江岸萦回千百里。恒雨恒旸，旱涝还相异。闻道洪都波浸市。此间犹著车翻水。隐隐长雷中夜起。雨趁风狂，不尽飞腾势。但祝盈沟田畯喜。一身那作新凉计。
译文
江岸曲折绵延千百里。时而久雨，时而久晴，旱涝灾害各不相同。听说南昌城被洪水淹没，而这里却还在用水车引水抗旱。半夜里隐约传来长雷声，风雨交加，气势奔腾。只希望雨水灌满沟渠，让农民欢喜，我这一身哪里顾得上享受新秋的凉爽。
注释
【江岸萦回千百里】江岸：指长江或赣江的江岸。萦回：盘旋往复。 【恒雨恒旸】恒：常。旸：日出，晴天。语出《尚书·洪范》：“曰雨曰旸。”指久雨久晴。 【洪都波浸市】洪都：今江西南昌的别称。波浸市：洪水淹没城市。 【此间犹著车翻水】此间：指诗人所在之地。著：显示。车翻水：水车翻动引水灌溉，指抗旱。 【隐隐长雷中夜起】隐隐：隐约的雷声。中夜：半夜。 【雨趁风狂】趁：追逐。形容风雨交加。 【盈沟田畯喜】盈沟：水满沟渠。田畯：古代管农事的官，亦泛指农民。 【一身那作新凉计】那：通“哪”，岂。新凉：初秋的凉爽。
赏析
此词描写江岸地区旱涝不均的灾情，表达了对民生疾苦的关切。上片以“江岸萦回”起兴，对比“洪都波浸市”与“此间犹著车翻水”，揭示旱涝并存的现实。下片写夜雨骤至，诗人却只盼雨水润田，不顾自身凉热，体现了忧民忘己的情怀。艺术上运用对比和直抒胸臆的手法，语言质朴而情感真挚。汪东为清末民初词人，此作【据推测】作于其任职江西期间，反映了当时自然灾害频发的社会背景。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《蝶恋花》- 汪东 - 诗词大全
《蝶恋花》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析