蕃女怨 其二

清代 · 汪东

词牌 古诗词
柳垂烟缕如旧样。婀娜相向。燕衔书,鲸跋浪。征夫无恙。碧云含恨傍高台。不归来。

译文

柳枝如烟雾般垂下,依旧是从前的模样,柔美地相对。燕子衔来书信,鲸鱼在浪中翻腾,征夫平安无事。碧云含着离恨依傍着高台,人却不归来。

注释

【柳垂烟缕】:柳枝如烟雾般的细丝垂下,形容柳条轻柔。 【婀娜】:姿态柔美。 【燕衔书】:化用“雁足传书”典故,但此处用燕,指书信。 【鲸跋浪】:鲸鱼掀起波浪,形容海上航行艰险。 【征夫】:远行的人,指丈夫。 【无恙】:平安。 【碧云】:碧色的云,常喻远方或离恨。 【高台】:指思妇登高望远之处。

赏析

此词为思妇怀人之作。上片以柳起兴,柳如旧而人未归,以乐景写哀。‘燕衔书’、‘鲸跋浪’对举,暗示书信来之不易,征夫虽无恙,但归期无望。下片‘碧云含恨’移情于景,高台凝望,结句‘不归来’直抒怨情。全词语言简练,意象鲜明,情感含蓄而深沉。汪东为清末民初词人,此词或为仿唐教坊曲之作,具体背景不详。
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《蕃女怨 其二》- 汪东 - 诗词大全

《蕃女怨 其二》是清代诗人汪东的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析