菩萨蛮 其一 触事成篇，不加诠次
清代 · 汪东
词牌 古诗词
全村干劲郎尤足。与侬并比侬非独。挑担上山头。新歌时唱酬。山高千百叠。云与山相接。追过白云颠。郎先侬更先。
译文
全村干劲十足，你尤其突出。与我相比，不止我一个。挑着担子走上山头，新编的山歌时时对唱。山峦层层叠叠，高耸入云。云雾与山相接。追过白云的顶端，你领先，我比你更领先。
注释
【郎】：古代对年轻男子的称呼，此处指情郎或丈夫。 【侬】：古代吴语区第一人称代词，意为“我”。 【非独】：不单独，即“不止我一个”。 【挑担】：挑着担子，指劳动。 【山千百叠】：形容山峦层层叠叠，极言其多。 【云与山相接】：云雾缭绕，与山相连。 【白云颠】：白云的顶端，指极高处。 【郎先侬更先】：你领先，我比你更领先。
赏析
这首词以劳动场景为背景，通过男女对唱的形式，展现了农村青年男女在劳动中互相鼓励、争当先进的热情。全词语言质朴，富有民歌风味。上阕写“郎”干劲十足，“侬”也不甘示弱，下阕以山高云深为背景，通过“追过白云颠”的夸张手法，表现你追我赶的竞赛精神。末句“郎先侬更先”既是对劳动竞赛的生动描写，也暗含了男女之间的亲密关系。汪东为近代词人，此词创作于20世纪50年代前后，反映了当时农村集体劳动的火热氛围。【据推测】
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《菩萨蛮 其一 触事成篇，不加诠次》- 汪东 - 诗词大全
《菩萨蛮 其一 触事成篇，不加诠次》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析