清平乐
清代 · 汪东
词牌 古诗词
佳人绝代。何处遗环佩。约略惊鸿娇意态。恰是青溪小妹。传书苦诉淹留。从前言约都休。检寄寒衣数袭，归时恐过残秋。
译文
有一位绝代佳人，不知在何处遗落了环佩。她轻盈的身影如惊鸿般娇媚，恰似那青溪小姑。她寄来书信，苦诉着在外滞留的境况，从前约定的归期都已作罢。我整理好几套寒衣寄去，只怕她归来时已过了残秋。
注释
【绝代】：冠绝当代，形容女子美貌举世无双。 【遗环佩】：环佩为古代女子佩饰，此处化用杜甫《咏怀古迹》“环佩空归月夜魂”句意，喻指佳人踪迹缥缈。 【惊鸿】：曹植《洛神赋》“翩若惊鸿”，形容体态轻盈。 【青溪小妹】：指青溪小姑，三国吴将蒋子文之妹，传说为青溪女神。南朝乐府《青溪小姑曲》有“开门白水，侧近桥梁。小姑所居，独处无郎”之句，此处借指所思念的女子。 【淹留】：滞留，久留。 【言约】：约定的誓言。 【检寄】：检查整理后寄出。 【寒衣数袭】：几套御寒衣物。袭，量词，一套。 【残秋】：秋末。
赏析
此词以男子口吻写对远方女子的思念与关切。上片以“绝代”“惊鸿”等典故勾勒女子超凡脱俗之美，又以“青溪小妹”暗喻其独处无郎的孤寂。下片通过“传书”“检寄寒衣”等细节，表现双方音书阻隔、归期难定的无奈，末句“恐过残秋”以时令之迟暮暗示相聚无望的忧虑。全词化用乐府、唐诗意象，语言清丽含蓄，情感深婉。汪东为清末民初词人，此词【据推测】可能作于其宦游或羁旅时期，借男女之情寄托身世飘零之感。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《清平乐》- 汪东 - 诗词大全
《清平乐》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析