与鄠县群官泛渼陂
唐代 · 岑参
作者 古诗词
万顷浸天色，千寻穷地根。舟移城入树，岸阔水浮村。 闲鹭惊箫管，潜虬傍酒樽。暝来呼小吏，列火俨归轩。
译文
广阔的湖面浸染着天色，深达千寻仿佛穷尽地根。船行移动，城郭倒映在树影之中；湖岸开阔，村庄仿佛浮在水面。悠闲的白鹭被箫管声惊起，潜藏的虬龙仿佛依傍着酒樽。暮色降临，呼唤小吏，排列火把，整齐地驾车归去。
注释
【鄠县】今陕西户县，唐代属京兆府。【渼陂】湖泊名，在鄠县西，为唐代游览胜地。【万顷】极言水面广阔，非实指。【千寻】极言水深，古代八尺为一寻。【穷地根】指水极深，仿佛触及地底。【城入树】城郭倒映水中，与树影交错。【岸阔水浮村】岸势开阔，村庄仿佛浮在水面。【闲鹭】悠闲的白鹭。【箫管】指宴席上的音乐。【潜虬】潜藏的水中龙，此处喻指酒樽上的龙形装饰或想象中水中的神物。【列火】排列火把。【俨归轩】整齐地驾车归去。
赏析
此诗为岑参在鄠县与同僚泛舟渼陂时所作。诗中描绘了渼陂的壮阔景色和宴游之乐，展现了盛唐士人的闲适与豪情。首联以“万顷”“千寻”极写水势浩渺，气象宏大。颔联“舟移城入树，岸阔水浮村”以动写静，通过船行视角展现岸景的变幻，画面灵动。颈联以“闲鹭”“潜虬”点染，箫管惊鹭、酒樽傍虬，将自然与宴饮巧妙融合，富有情趣。尾联写暮色中列火归去，场景庄重而从容。全诗语言凝练，意境开阔，体现了岑参早期诗作的清丽风格。据推测，此诗作于岑参任右内率府兵曹参军或虢州长史期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《与鄠县群官泛渼陂》- 岑参 - 诗词大全
《与鄠县群官泛渼陂》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析