送滕亢擢第归苏州拜亲
唐代 · 岑参
作者 古诗词
送尔姑苏客，沧波秋正凉。橘怀三个去，桂折一枝将。 湖上山当舍，天边水是乡。江村人事少，时作捕鱼郎。
译文
送你这位将去姑苏的客人，秋日江上水波正带着凉意。你像陆绩一样怀揣三个橘子去孝敬双亲，又折得桂枝一枝（科举及第）而归。湖边的山峦就是你的房舍，天边的水乡便是你的家乡。江边的村庄里人情世事稀少，你时常会做个捕鱼郎。
注释
【姑苏】：苏州的别称，因苏州有姑苏山而得名。【沧波】：苍青色的水波，指江水。【橘怀三个】：用三国吴陆绩怀橘遗母的典故，陆绩六岁时在袁术家做客，将橘子藏在怀中欲带给母亲，此处喻指孝亲。【桂折一枝】：折桂，喻科举及第。唐代称科举及第为折桂。【湖上山当舍，天边水是乡】：写友人归乡后，湖山为舍，水天为乡，极言其隐居般的生活。【江村人事少，时作捕鱼郎】：想象友人归隐后捕鱼自娱的生活。
赏析
此诗为送别诗，作于岑参任职期间。诗中以“橘怀”典故赞友孝亲，以“桂折”贺其及第，将孝道与功名并提，符合唐代士人价值观。后两联以山水渔樵之景，寄托对友人归隐生活的向往，暗含诗人自身对官场的厌倦。艺术上，用典贴切，意象清丽，情感含蓄而真挚。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《送滕亢擢第归苏州拜亲》- 岑参 - 诗词大全
《送滕亢擢第归苏州拜亲》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析