冀

冀州客舍酒酣,贻王绮寄题南楼（时王子欲应

唐代 · 岑参

作者古诗词

夫子傲常调，诏书下征求。知君欲谒帝，秣马趋西周。逸足何骎骎，美声实风流。学富赡清词，下笔不能休。君家一何盛，赫奕难为俦。伯父四五人，同时为诸侯。忆昨始相值，值君客贝丘。相看复乘兴，携手到冀州。前日在南县，与君上北楼。野旷不见山，白日落草头。客舍梨花繁，深花隐鸣鸠。南邻新酒熟，有女弹箜篌。醉后或狂歌，酒醒满离忧。主人不相识，此地难淹留。吾庐终南下，堪与王孙游。何当肯相寻，澧上一孤舟。

译文

您傲视寻常的征召，如今皇帝下诏征求贤才。知道您将去朝见天子，喂饱马匹奔赴长安。您的才华如骏马疾驰，美名远扬风流倜傥。学识渊博文辞清丽，下笔千言不能停歇。您的家族何等兴盛，显赫无比无人能比。四五位伯父同时担任诸侯（地方长官）。回忆当初相遇时，您正客居贝丘。彼此相看乘着兴致，携手来到冀州。前些日子在南县，与您一同登上北楼。原野空旷不见山峦，夕阳落在草丛尽头。客舍梨花繁盛，深花中隐藏着斑鸠的鸣叫。南邻新酒刚刚酿熟，有女子弹奏箜篌。醉后有时狂歌，酒醒后满心离愁。主人并不相识，此地难以久留。我的庐舍在终南山下，足以与王孙同游。何时肯来寻我，澧水上一叶孤舟。

注释

【夫子】：对王绮的尊称。【傲常调】：傲视寻常的征召，指王绮不轻易出仕。【诏书下征求】：皇帝下诏征召人才。【秣马】：喂饱马，准备出发。【西周】：指长安，因长安为西周都城。【逸足】：骏马，喻指王绮的才华。【骎骎】：马疾行貌。【赫奕】：显赫盛大。【伯父四五人，同时为诸侯】：王绮的伯父们同时担任地方长官（刺史等）。【贝丘】：地名，今山东博兴一带。【南县】：地名，具体不详，疑为冀州附近县。【箜篌】：古代弹拨乐器。【吾庐终南下】：岑参在终南山下有隐居之所。【澧上】：澧水之上，澧水在湖南，此处或指隐居之地。

赏析

此诗为岑参在冀州客舍酒酣时写给友人王绮的寄怀之作。诗中先赞美王绮的才华与家世，继而回忆二人昔日交游之乐，最后表达对隐居生活的向往及对友人相访的期待。艺术上，叙事与抒情结合，语言流畅自然，意象如“野旷不见山，白日落草头”展现苍茫之景，“客舍梨花繁，深花隐鸣鸠”则显幽静之趣。情感上，既有对友人前程的祝愿，又有离别的惆怅，末句“澧上一孤舟”透露出归隐之思。据推测，此诗作于岑参早期漫游或任职期间，尚未显达，故有“主人不相识，此地难淹留”之叹。

唐代

作者简介 · 岑参

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。

查看岑参的全部作品 →

继续搜索

岑参的其他作品