念奴娇 南耕堂前绿萼梅花下作仍用前韵
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
空庭何有,笑幽花以外,都无长物。一树绿毛么凤挂,零乱明窗粉壁。斜倚阑干,微抛酒盏,笑玩林间雪。春寒犹冱,冻禽惊起杰杰。可惜花似当年,看花人渐老,悲歌空发。料得前村花更好,和了水云明灭。欲折繁英,倩他压帽,绝称萧萧发。角声吹落,阶前堆满晴月。
译文
空荡荡的庭院里有什么呢?可笑的是除了幽花之外,别无他物。一树绿毛么凤般的梅花垂挂,零乱地点缀着明亮的窗子和粉墙。斜靠着栏杆,轻轻抛下酒盏,笑着玩赏林间的雪。春寒仍然冻结,冻鸟受惊而鸣叫。可惜花还像当年一样,看花的人却渐渐老去,悲歌徒然发出。料想前村的梅花更好,与水面云影的明灭融为一体。想要折取繁花,请它压住帽子,正适合我萧萧的白发。号角声吹落梅花,台阶前堆满了晴日的月光。
注释
【空庭何有,笑幽花以外,都无长物】:空荡荡的庭院里有什么呢?可笑的是除了幽花之外,别无他物。长物,多余的东西。 【绿毛么凤】:一种珍稀的梅花品种,花瓣绿色,形似小鸟,故称“么凤”。 【春寒犹冱】:冱,冻结。春寒料峭,仍似冰冻。 【冻禽惊起杰杰】:杰杰,鸟鸣声。冻鸟受惊而鸣叫。 【和了水云明灭】:与水面云影的明灭变幻融为一体。 【倩他压帽】:倩,请。请梅花压帽,即插花于帽。 【角声吹落】:角声,号角声。吹落,指梅花被角声惊落。
赏析
这首词借咏梅抒写时光流逝、人生易老的感慨。上片写庭院梅花之景,以“空庭”“幽花”营造清寂氛围,“笑玩”中透出无奈。下片直抒胸臆,“花似当年”而人已老,悲歌空发;末句以景结情,角声吹落梅花,月满阶前,余韵悠长。艺术上善用对比(花与人)、虚实结合(前村花更好),语言清丽而含悲凉。陈维崧为清初阳羡词派领袖,词风豪放,此作于豪放中见沉郁,【据推测】可能作于其晚年,借梅自伤身世。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《念奴娇 南耕堂前绿萼梅花下作仍用前韵》- 陈维崧 - 诗词大全
《念奴娇 南耕堂前绿萼梅花下作仍用前韵》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析