采桑子 其十二 为汪蛟门舍人题画册十二帧

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
盈盈对坐翻经史,琳笈琼函。粉印脂钤,夜冷春葱下几签。在旁蜡烛能知状,茗苦香甜。月小风纤,咏絮才高笑撒盐。

译文

画中女子相对而坐,翻阅经史典籍,身旁是精美的书箱书函。书页上残留着脂粉的印痕,夜深天寒,她纤纤玉手放下几枚书签。旁边的蜡烛仿佛知晓她的情状,茶味微苦而香气甘甜。月儿细小,风儿纤柔,她的文才堪比咏絮的谢道韫,嘲笑那撒盐的比喻太过拙劣。

注释

【盈盈】:仪态美好貌,此处指画中女子。 【琳笈琼函】:琳、琼皆美玉,形容书籍精美珍贵。笈,书箱;函,书套。 【粉印脂钤】:粉印,女子妆粉留下的痕迹;脂钤,胭脂印。钤,印章。 【春葱】:喻女子纤细的手指。 【下几签】:指翻阅书籍时放下书签。 【咏絮才】:东晋谢道韫以“未若柳絮因风起”咏雪,后世称女子有文才为“咏絮才”。 【笑撒盐】:谢朗曾以“撒盐空中差可拟”咏雪,谢道韫讥其不切。此处反用典故,以“笑撒盐”衬托咏絮才高。

赏析

此词为题画之作,描绘女子夜读的情景,赞美其才情与风韵。上阕以“盈盈对坐”起笔,刻画女子端庄仪态,“琳笈琼函”暗示其藏书之富与学识之雅。“粉印脂钤”细节传神,既见闺阁气息,又显勤读之态。“夜冷春葱下几签”以触觉写夜深,突出专注。下阕转写蜡烛与茶茗,借物烘托氛围,“月小风纤”点明夜色清幽。末句用谢道韫咏絮之典,以“笑撒盐”反衬女子才高,既切合画意,又寓褒扬。全词笔触细腻,意象清雅,将静态画作赋予动态情思,体现了陈维崧题画词善用典故、融情于景的特点。据推测,此词作于陈维崧游幕或交游时期,为友人画册题咏,借女子形象寄托对才学的赞赏。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《采桑子 其十二 为汪蛟门舍人题画册十二帧》- 陈维崧 - 诗词大全

《采桑子 其十二 为汪蛟门舍人题画册十二帧》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析