沁园春 纸贵戏作
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
老至常闲，惟藉钞词，以永居诸。买衍波万叠，燃脂暝写，薛涛一箧，映雪晨涂。甲乙周秦，摒挡辛柳，卷比牛腰一样粗。掀髯笑，任字嘲类疥，墨哂同猪。今年纸价如珠。问洛下当年有是夫。纵画他灰焰，还疑帝虎，刻他竹粉，莫辨之无。已矣途穷，幡然事济，昨种芭蕉十万株。成阴后，取花间全集，作擘窠书。
译文
年纪大了常得空闲，只能靠抄写词作来消磨时光。买来成叠的衍波笺，夜晚燃脂灯下抄写；一箱薛涛笺，映着晨雪涂写。分类整理周秦词作，编排辛弃疾、柳永的词，卷轴粗得像牛腰一样。掀髯大笑，任凭别人嘲笑字迹像疥疮，墨色像猪。今年纸价贵如珍珠。问洛阳当年是否有这种情况。即使画上灰烬的痕迹，还怀疑是讹字；刻在竹简上，也难辨简单字。已经穷途末路，忽然事情有了转机，昨天种了十万株芭蕉。等芭蕉成阴后，取《花间集》全集，在芭蕉叶上写大字。
注释
【衍波】指纸名，即衍波笺，一种优质纸笺。 【薛涛】指薛涛笺，唐代女诗人薛涛所制彩色笺纸。 【甲乙周秦】指分类整理周秦词作。 【辛柳】指辛弃疾、柳永，代表豪放与婉约词风。 【牛腰】形容卷轴粗大如牛腰。 【字嘲类疥】字迹如疥疮般丑陋。 【墨哂同猪】墨色如猪，讥讽书法拙劣。 【洛下当年】指洛阳纸贵典故，左思《三都赋》成，洛阳人竞相传抄，纸价上涨。 【帝虎】指文字讹误，“帝虎”为“鲁鱼亥豕”类讹字。 【之无】指“之”字与“无”字，代指简单字。 【擘窠书】大字书法，指在芭蕉叶上写大字。
赏析
此词以幽默自嘲的笔调，写晚年抄书之乐与纸贵之困。上阕极写抄书之勤与字迹之丑，下阕用洛阳纸贵典故，转写种芭蕉代纸的奇思妙想。全词语言诙谐，用典贴切，展现了词人豁达乐观的性情。陈维崧为清初阳羡词派领袖，此词或作于其晚年困顿之际，【据推测】反映其以抄书自遣、苦中作乐的生活态度。艺术上以俚俗语入词，化用典故，别具一格。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《沁园春 纸贵戏作》- 陈维崧 - 诗词大全
《沁园春 纸贵戏作》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
沁园春 纸贵戏作（陈维崧）详细介绍
沁园春 纸贵戏作（陈维崧）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。老至常闲，惟藉钞词，以永居诸。买衍波万叠，燃脂暝写，薛涛一箧，映雪晨涂。甲乙周秦，摒挡辛柳，卷比牛腰一样粗。掀髯笑，任字嘲类疥，墨哂同猪。今年纸价如珠。问洛下当年有是夫。纵画他灰焰，还疑帝虎，刻他竹粉。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
沁园春 纸贵戏作（陈维崧）收费吗？
完全免费。热点导航的沁园春 纸贵戏作（陈维崧）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
沁园春 纸贵戏作（陈维崧）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用沁园春 纸贵戏作（陈维崧）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具