多

多丽刘公㦷吏部每为余言苏门百泉之胜，冬日行汲县道中，遥望峰峦幽异，未及登眺，感赋一阕，并以寄刘

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

记刘子，语我苏门山好。更百泉、澄泓萧瑟，雷辊千尺银瀑。乱松崖、经声夜落，古溪、樵风晨噭。寿柏瘿藤，危梯恶栈，山无不树，树无不鸟。径谽谺、数间虎落，时响幽人铫。翛然也、指间弦歇，山前月晓。一自渡、桑干河水，马头恒向西笑。拟十月、寒衣手绽，来作山村荷𦰏。太息尘踪，难攀仙境，重来猿鹤应相诮。祇望见、蒙茸羃䍥，一派青难了。回头听、似有人兮，山半长啸。

译文

记得刘公㦷曾对我说，苏门山风景美好。更有百泉，水色清澈，萧瑟秋声中，瀑布如千尺银练，声如雷滚。乱松崖上，夜中传来经声；古溪边，晨风里樵歌与鸟鸣相和。古老的柏树与藤蔓，险峻的梯道栈道，山上无处不有树，树上无处不有鸟。小路幽深，几间简陋的房舍，不时响起隐士煎药的声响。多么自在啊，指间琴声停歇，山前月亮已晓。自从渡过桑干河，马头总是向西，向往着苏门。打算十月里，亲手缝好寒衣，来此山村隐居。可叹尘世踪迹，难以攀附仙境，若重来，猿鹤应会嘲笑我。只能望见，草木茂盛烟雾迷蒙，一片青色望不到头。回头听，仿佛有人在山半长啸。

注释

【刘公㦷】：刘体仁，字公㦷，清代诗人，与陈维崧交好。【苏门百泉】：苏门山与百泉，在河南辉县，百泉为卫水之源，风景秀丽。【雷辊】：形容瀑布声如雷滚。【樵风晨噭】：早晨樵夫的风声与鸟鸣。【寿柏瘿藤】：古老的柏树与长瘤的藤。【危梯恶栈】：险峻的梯道与栈道。【虎落】：篱笆，此处指简陋的房舍。【幽人铫】：隐士的煎药锅。【翛然】：自在洒脱貌。【桑干河水】：桑干河，永定河上游，流经山西、河北。【马头恒向西笑】：马头总是向西，指向往苏门山（在京师之西）。【荷𦰏】：扛着蓑衣，指隐居耕作。【猿鹤应相诮】：猿鹤会嘲笑我未能早来。【蒙茸羃䍥】：草木茂盛、烟雾迷蒙貌。

赏析

此词为寄友怀人之作，表达对苏门山百泉胜景的向往与未能登临的遗憾。上片通过回忆友人的描述，以“雷辊千尺银瀑”、“乱松崖经声”等句，运用夸张与视听结合的手法，生动展现山水的壮丽与幽静。下片直抒胸臆，“太息尘踪，难攀仙境”道出尘世羁绊与隐逸理想的矛盾，结尾“似有人兮，山半长啸”以虚笔收束，余韵悠长，暗含对友人高蹈风神的追慕。全词意象密集，语言奇崛，体现了陈维崧词风雄浑中见清丽的特色。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品