满江红

清代 · 汪东

诗文 古诗词
珠穆高峰,拔海起、几千万尺。算终古、鸟飞不到,断无人迹。吸气岂用高世术,凿冰只作梯山级。看闯然、三影逼天来,天惊裂。亚欧队,纷似织。先与后,俱消失。笑长埋雪下,但留遗骨。矫矫中华新建制,健儿身手谁能敌。伴歌声、浩荡拂云霄,旗翻掣。

译文

珠穆朗玛峰,从海面拔起,高达几千万尺。算来从古至今,鸟儿也飞不到,绝对没有人迹。吸气哪里需要什么超凡脱俗的方术,凿开冰雪只作为攀登的阶梯。看那突然出现的几道身影逼近天空,天空都为之惊裂。亚洲和欧洲的登山队伍,纷繁如织。无论先登顶还是后登顶,最终都消失不见。可笑他们长久埋在雪下,只留下遗骨。英勇威武的新中国新制度,健儿们的本领谁能匹敌。伴随着歌声,浩荡地直冲云霄,旗帜翻飞飘动。

注释

【珠穆高峰】:指珠穆朗玛峰,世界最高峰,位于中国与尼泊尔边界。 【拔海起】:从海平面拔起,即海拔高度。 【几千万尺】:夸张写法,珠峰实际海拔约8848米,合29000余尺。 【算终古】:算来从古至今。 【断无人迹】:绝对没有人迹。 【吸气】:指修炼气功或仙术。 【高世术】:超凡脱俗的方术。 【凿冰只作梯山级】:凿开冰雪作为攀登的阶梯。 【闯然】:突然、猛然的样子。 【三影】:指登山者的身影,或指三座高峰(珠峰、洛子峰、马卡鲁峰等),具体所指不详。 【天惊裂】:形容气势震撼天地。 【亚欧队】:亚洲和欧洲的登山队伍。 【纷似织】:纷繁如织,形容众多。 【先与后,俱消失】:无论先登顶还是后登顶,最终都消失(指死亡或离去)。 【长埋雪下,但留遗骨】:长久埋在雪下,只留下遗骨。 【矫矫】:英勇威武的样子。 【中华新建制】:指新中国建立的新制度。 【健儿身手谁能敌】:健儿们的本领谁能匹敌。 【伴歌声、浩荡拂云霄】:伴随着歌声,浩荡地直冲云霄。 【旗翻掣】:旗帜翻飞飘动。

赏析

这首词以珠穆朗玛峰为题材,歌颂新中国登山健儿的英勇无畏。上片极写珠峰之高峻险绝,自古无人能至,为下文铺垫。下片对比中外登山者,外国登山者多葬身雪下,而新中国健儿凭借新制度的力量,成功登顶,旗帜飘扬。艺术上运用夸张、对比手法,气势磅礴。情感上充满民族自豪感和对新时代的赞美。据推测,此词创作于20世纪50年代中国登山队首次从北坡登顶珠峰之后,反映了当时的社会氛围。
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《满江红》- 汪东 - 诗词大全

《满江红》是清代诗人汪东的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析