渡

渡江云欲雪

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

碧翁将试手，趁春未到，要放一城花。关河都冻紫，风惨云昏，冷色走龙沙。笼窗拨火，料寒威、来早还加。帘栊外、未曾飘瞥，吟兴已无涯。山家。当年此日，枯柳疏鸦，小柴门入画。恰又是、梅边渡暝，雁低航斜。玉尘休拟廉纤舞，念有人、新在京华。凝盼处，预愁绿蚁难赊。

译文

天公将要尝试身手，趁着春天还没到来，要放出一城的雪花。山河都冻成紫色，风惨淡云昏暗，寒冷的色彩在荒寒之地流动。在窗前拨弄炉火，预料寒冷的威力，明天早晨还会加剧。帘栊外面，还没有雪花飘落，但我的吟诗兴致已无边无际。山居人家。当年这一天，枯柳和稀疏的乌鸦，小小的柴门如同画中。恰好又是，梅花边渡口昏暗，大雁低飞船行斜出。雪花不要像细雨般纷飞起舞，想到有人，新近正在京城。凝望期盼之处，预先发愁绿蚁酒难以赊到。

注释

【碧翁】指天公、上天，语出《北史·魏收传》‘天公’之戏称。【试手】尝试身手，此处指天公欲降雪。【一城花】喻雪花。【关河】关塞河流，泛指山河。【冻紫】形容极寒时天空或山川呈紫色。【龙沙】原指西北沙漠地区，此处泛指荒寒之地。【笼窗拨火】指在屋内拨弄炉火取暖。【料寒威、来早还加】预料寒冷威力，明天早晨还会加剧。【飘瞥】形容雪花飘落，语出《世说新语·言语》‘若柳絮因风起’。【吟兴】作诗的兴致。【山家】山居人家，或指作者家乡宜兴。【枯柳疏鸦】枯柳与稀疏的乌鸦，冬日萧瑟景象。【梅边渡暝】梅花旁渡口昏暗。【雁低航斜】大雁低飞，船行斜出。【玉尘】喻雪花，语出白居易《酬皇甫十早春对雪见赠》‘漠漠复雰雰，东风散玉尘’。【廉纤舞】细雨纷飞貌，此处反用，指不要像细雨般飞舞。【京华】京城，此处指北京。【凝盼】凝望期盼。【绿蚁】新酿的酒，上浮绿色泡沫，代指酒。【难赊】难以赊欠，指无钱买酒。

赏析

此词以‘欲雪’为题，通过描绘雪前严寒景象，抒发对远方亲友的思念与自身羁旅之愁。上片写眼前雪前景色，以‘碧翁试手’拟人化开篇，雄奇想象；‘关河冻紫’‘冷色走龙沙’等句，以浓重色彩与动态描写渲染酷寒。‘笼窗拨火’转写室内，对比外间寒冷，引出‘吟兴’之豪。下片回忆当年山家冬日景象，‘枯柳疏鸦’‘梅边渡暝’等意象清冷如画，与眼前形成时空对照。末句‘玉尘休拟廉纤舞’反用典故，暗示不愿雪大阻隔，而‘念有人、新在京华’点明思念对象，结以‘预愁绿蚁难赊’，将思乡怀人之情融入对现实生计的忧虑，沉郁真切。全词情景交融，笔力苍劲，体现了陈维崧词作雄浑中见细腻的风格。据推测，此词可能作于陈维崧客居京师或漂泊途中，具体创作背景不详。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品