渔家傲
宋代 · 欧阳修
诗文 古诗词
九月重阳还又到。东篱菊放金钱小。月下风前愁不少。谁语笑。吴娘捣练腰肢袅。 槁叶半轩慵更扫。凭阑岂是闲临眺。欲向南云新雁道。休草草。来时觅取伊消耗。
译文
九月重阳节又来到了。东篱下的菊花绽放，像小金钱一样。月光下、风前，愁绪不少。是谁在笑语？吴地女子捣练时腰肢袅娜。枯叶落满半边轩廊，懒得再扫。倚靠栏杆，哪里是闲来眺望？想对南飞的新雁说：不要匆匆忙忙，飞来时替我寻觅她的消息。
注释
【九月重阳还又到】：重阳节，农历九月初九，古人有登高、赏菊等习俗。还又到，再次来临。 【东篱菊放金钱小】：东篱，化用陶渊明“采菊东篱下”句，指种菊处。金钱小，菊花的一种，花瓣似小金钱。 【吴娘捣练腰肢袅】：吴娘，吴地女子，泛指江南女子。捣练，古代洗衣时用木杵捶打衣料，使之柔软。腰肢袅，形容女子腰肢纤细柔美。 【槁叶半轩慵更扫】：槁叶，枯叶。轩，有窗的长廊或小屋。慵，懒。 【凭阑岂是闲临眺】：凭阑，倚靠栏杆。临眺，登高远望。 【欲向南云新雁道】：南云，南飞的云，常寄托思乡之情。新雁，新来的大雁。道，说。 【休草草】：草草，匆忙、草率。 【来时觅取伊消耗】：伊，她。消耗，消息、音信。
赏析
这首词写重阳时节的愁思。上片以重阳、东篱菊、月下风前等意象渲染秋日愁绪，吴娘捣练的细节反衬出词人的孤寂。下片通过慵扫落叶、凭栏远眺等动作，表现百无聊赖的心境，结尾托雁传书，表达对远方之人的深切思念。全词语言清丽，情感含蓄，以景入情，层层递进。欧阳修词风深婉，此作当为晚年之作，【据推测】可能作于贬谪或宦游期间，借重阳抒怀，寄托身世之感。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《渔家傲》- 欧阳修 - 诗词大全
《渔家傲》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析