送王尚◇三原尉
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
初仕便西辕，骊驹两佩环。山河识天府，风雨度函关。桑柘千畴富，人烟万井闲。欲为京洛咏，应苦簿书间。
译文
初次做官便向西行，黑马佩着环佩叮当。山河之间认识天府之地，风雨中度过函谷关。桑柘茂盛千顷富饶，人烟稠密万户安闲。想要吟咏京城洛阳的景色，却应为公务文书所苦。
注释
【初仕】：初次做官。【西辕】：向西行，指赴任三原（今陕西三原县），位于汴京（开封）以西。【骊驹】：黑马，此处指代车马。【两佩环】：指马具上的环佩，形容车马装饰。【山河识天府】：天府指关中地区，因其富庶险要，自古称“天府之国”。【函谷关】：古关隘，在今河南灵宝，是进入关中的要道。【桑柘】：桑树和柘树，叶可养蚕，代指农桑。【千畴】：千顷田地，形容土地广阔。【万井】：古代井田制，八家为一井，万井形容人口众多。【京洛】：指京城汴京和洛阳。【簿书】：官署文书，指公务繁忙。
赏析
此诗为送别之作，送友人王尚赴任三原县尉。首联以“初仕便西辕”点明友人初入仕途即远赴关中，骊驹佩环写出行色之壮。颔联“山河识天府”暗用《史记》中“关中左崤函，右陇蜀，沃野千里，此所谓金城千里，天府之国”的典故，既写地理之险要，亦寓友人前程似锦；“风雨度函谷”则渲染旅途艰辛，暗含关切。颈联转写三原富庶之景，桑柘千畴、人烟万井，以农桑繁盛、人口众多展现地方治理之基础，亦隐含对友人政绩的期许。尾联“欲为京洛咏，应苦簿书间”以对比收束，京洛繁华与簿书劳形形成反差，既表达对友人公务繁忙的体谅，又暗含勉励其勤政之意。全诗结构严谨，由送别场景至沿途风物，再至任所景象，最后以劝勉作结，情感真挚而含蓄。据推测，此诗作于欧阳修早年，其送别诗多含对友人的关切与对仕途的思考。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《送王尚◇三原尉》- 欧阳修 - 诗词大全
《送王尚◇三原尉》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析