朝中措 其二

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
家乡绿雪蓊南山,采摘不曾难。三径风垆瓦铫,半廊竹濑松湍。昨朝悔未,携将茶董,同上长干。却忆苏门四友,曾经日给龙团。

译文

家乡的绿茶茂盛地长在南山上,采摘它并不困难。在幽居的小径上,用风炉和陶壶煮茶,半廊中回响着竹间溪流和松间急流的声音。昨天后悔没有带着茶具,一同前往长干茶市。却回忆起苏门四学士,他们曾经每日享用龙团贡茶。

注释

【绿雪】:指绿茶,因茶叶色泽翠绿、白毫似雪得名,此处指家乡的绿茶。 【南山】:泛指家乡的山,可能指江苏宜兴的南山,以产茶闻名。 【三径】:原指隐士居所,典出《三辅决录》蒋诩隐居后于舍前竹下开三径,后常用以指归隐或幽居。 【风垆瓦铫】:风垆指煮茶用的风炉,瓦铫指陶制茶壶。 【竹濑松湍】:竹间溪流与松间急流,形容烹茶时水声如自然之音。 【茶董】:指茶具,或指茶事中负责煮茶的人。董,管理、执掌。 【长干】:地名,在今南京,古代商业繁华区,亦为茶市。 【苏门四友】:指宋代苏门四学士:黄庭坚、秦观、晁补之、张耒,皆善饮茶。 【日给龙团】:龙团为宋代贡茶,日给指每日供给。

赏析

此词以茶事为线索,抒写对家乡绿茶的怀念与对往昔茶友的追忆。上阕描绘家乡采茶、煮茶的闲适场景,下阕转写未能携茶具赴长干的遗憾,并借苏门四友典故,暗含对文人雅集、品茶论道的向往。艺术上,以“绿雪”“竹濑松湍”等意象营造清幽意境,用典自然,情感含蓄。陈维崧为清初阳羡词派领袖,词风豪放,此作却见闲雅之趣,【据推测】可能作于其游历南京时,借茶事寄托故园之思与怀古之情。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《朝中措 其二》- 陈维崧 - 诗词大全

《朝中措 其二》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析