念

念奴娇冬夜听梧轩题王右丞初冬欲雪图

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

炎天看此，便阴阴也觉，满林飞雪。何况今宵风正吼，绝塞胶弓都折。冰裂龙堂，凌铺贝阙，万里关河结。长空黯澹，乾坤景色真别。安得尽敞琼楼，早催滕六，一夜看亲切。玉戏定知应不远，料也无过来月。水墨才皴，同云暗酿，人意先清绝。只愁僵卧，怕他近恁时节。

译文

夏天看这幅画，便觉得阴冷，仿佛满林飞雪。何况今夜北风正怒吼，边塞的胶弓都冻折了。龙宫的冰面裂开，冰铺满贝阙，万里关河冻结。长空黯淡，天地景色真是不同。怎能全部敞开琼楼，早早催促雪神，一夜之间看个真切。雪戏想必不远了，料想也过不了这个月。画家刚用淡墨皴染，彤云暗暗酝酿，人的意兴先已清绝。只愁像袁安那样僵卧，怕他接近这样的时节。

注释

【炎天看此】炎天：夏天。看此：指看这幅画。【绝塞胶弓都折】绝塞：极远的边塞。胶弓：用胶粘合弓弦的弓，天寒则胶脆易折。语出《汉书·李广传》：“会天寒，弓弩不可施。” 【冰裂龙堂】龙堂：传说中龙宫之堂。冰裂：冰面裂开。【凌铺贝阙】凌：同“凌”，冰。贝阙：以贝壳装饰的宫阙，指龙宫。【滕六】神话中的雪神。唐李商隐《祭神文》：“滕六降雪。” 【玉戏】指雪。宋陶谷《清异录·天文》：“天公玉戏。” 【水墨才皴】皴：中国画技法，用于表现山石纹理。此指画家刚用淡墨皴染。【同云暗酿】同云：即彤云，下雪前的阴云。《诗经·小雅·信南山》：“上天同云，雨雪雰雰。”暗酿：暗中酝酿。【僵卧】指袁安卧雪典故。《后汉书·袁安传》注：大雪积地丈余，洛阳令出见袁安僵卧，问何以不出，安曰：“大雪人皆饿，不宜干人。”

赏析

此词题王维《初冬欲雪图》，上片从观画感受写起，由炎天观画而生寒意，再联想到现实中的寒冬，虚实结合，极写雪前严寒。下片盼雪、拟雪，以“玉戏”拟雪，用“滕六”典，表达对雪的期待。末句“只愁僵卧”用袁安卧雪典，既切题中“欲雪”，又暗含对民生疾苦的关切。全词以画为引，融画境、实景、想象于一体，笔力雄健，意境苍茫。陈维崧为清初阳羡词派领袖，词风豪放，此作可见其擅于化用典故、营造意境的特点。【据推测】此词可能作于陈维崧中年游历北方时，故有“绝塞”“关河”之语。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品