喜迁莺（太蔟宫，俗名中管高宫同丁基仲过希道家看牡丹）
宋代 · 吴文英
词牌 古诗词
凡尘流水。正春在、绛阙瑶阶十二。暖日明霞，天香盘锦，低映晓光梳洗。故苑浣花沈恨，化作妖红斜紫。困无力，倚阑干，还倩东风扶起。 公子。留意处，罗盖牙签，一一花名字。小扇翻歌，密围留客，云叶翠温罗绮。艳波紫金杯重，人倚妆台微醉。夜和露，翦残枝，点点花心清泪。
译文
人间时光如流水。春色正在，十二层仙境般的牡丹花丛中。暖日如明霞，天香如锦绣，低映着晨光中梳洗的牡丹。旧苑的牡丹如浣花般含恨，化作妖艳的红紫斜垂。困倦无力，倚着阑干，还请求东风扶起。公子们留意之处，有罗盖和牙签，一一标着花的名字。小扇翻飞伴歌，密围宴席留客，牡丹叶如云翠，花如温润罗绮。艳波荡漾，紫金杯重，人倚妆台微醉。夜晚和着露水，剪下残枝，点点花心似清泪。
注释
【凡尘流水】：指人间时光流逝。 【绛阙瑶阶十二】：形容牡丹花如仙境宫殿，十二指台阶之多。 【天香盘锦】：牡丹香气如天香，花色如锦绣盘绕。 【故苑浣花沈恨】：用杜甫《浣花溪》诗意，借指旧苑牡丹如浣花般含恨。 【妖红斜紫】：形容牡丹花色妖艳，红紫斜垂。 【倩东风扶起】：请东风扶持，拟人化。 【罗盖牙签】：罗盖指伞盖，牙签指花名牌。 【小扇翻歌】：歌女持扇翻飞歌唱。 【密围留客】：密围指宴席围坐留客。 【云叶翠温罗绮】：形容牡丹叶如云翠，花如罗绮温润。 【艳波紫金杯重】：紫金杯盛酒，波光艳漾。 【翦残枝】：剪下残枝。 【点点花心清泪】：花心露珠如清泪。
赏析
此词咏牡丹，借花抒怀。上片写牡丹盛开之景，以“凡尘流水”起兴，暗含时光易逝之感。“绛阙瑶阶”喻花之高贵，“暖日明霞”绘其光彩，“天香盘锦”状其芬芳与色泽。后以“故苑浣花沈恨”引入历史典故，赋予牡丹以哀愁，似有家国之恨。“困无力”三句拟人，写花之娇弱，实为词人自况。下片转写赏花之人，“公子留意”至“云叶翠温罗绮”描绘宴饮之乐，然“艳波紫金杯重”已露醉态，“夜和露，翦残枝”更显凄凉，末句“点点花心清泪”以泪收束，将花与人融为一体，寄寓身世飘零、繁华易逝之悲。全词意象华美，情感含蓄，用典自然，体现了吴文英词密丽深曲的风格。【据推测】此词作于吴文英晚年，借牡丹之盛衰，抒发对故国往事的追忆与人生无常的感慨。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《喜迁莺（太蔟宫，俗名中管高宫同丁基仲过希道家看牡丹）》- 吴文英 - 诗词大全
《喜迁莺（太蔟宫，俗名中管高宫同丁基仲过希道家看牡丹）》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析