倦寻芳（上元）
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
海霞倒影，空雾飞香，天市催晚。暮靥宫梅，相对画楼帘卷。罗袜轻尘花笑语，宝钗争艳春心眼。乱箫声，正风柔柳弱，舞肩交燕。 念窈窕、东邻深巷，灯外歌沈，月上花浅。梦雨离云，点点漏壶清怨。珠络香销空念往，纱窗人老羞相见。渐铜壶，闭春阴、晓寒人倦。
译文
海上霞光倒映水中，空中飘散着香气，京城灯市催促着夜晚来临。暮色中宫苑梅花如美人面靥，画楼帘卷，相对而望。女子步履轻盈，笑语如花，宝钗争艳，春心荡漾。箫声纷乱，风柔柳弱，舞女肩臂交错如燕子翻飞。 想起那窈窕的东邻女子，深巷之中，灯火之外歌声沉没，月上花梢，光影浅淡。如梦的云雨离别，漏壶声声，滴尽清怨。珠串香销，空自怀念往事，纱窗下的人已老，羞于相见。渐渐铜壶滴尽，春阴闭合，晓寒中人也倦怠了。
注释
【海霞倒影】指海上霞光倒映水中，形容元宵夜灯火与霞光交映的景象。【天市】星名，此处借指京城灯市。【暮靥宫梅】暮色中宫苑梅花如美人面靥。【罗袜轻尘】化用曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”，形容女子轻盈步态。【宝钗争艳】女子头饰竞相辉映。【舞肩交燕】舞女肩臂交错如燕子翻飞。【东邻深巷】用宋玉《登徒子好色赋》“东家之子”典故，指美女居处。【梦雨离云】化用巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”典故，喻欢会短暂。【珠络香销】珠串香囊，指昔日信物。【铜壶】铜制漏壶，古代计时器。
赏析
此词为元宵怀旧之作。上片极写元宵夜之繁华热闹，以“海霞”“空雾”“天市”等意象渲染盛况，下片转写昔日欢情与今日孤寂，形成强烈对比。艺术手法上，多用典故与化用，如“罗袜轻尘”“梦雨离云”等，含蓄典雅。情感表达上，通过“空念往”“羞相见”“人倦”等语，透露出年华老去、旧情难再的深沉哀怨。吴文英词风密丽，此篇可见一斑。【据推测】此词可能作于晚年，借元宵之景抒发今昔盛衰之感。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
吴文英的其他作品
《倦寻芳（上元）》- 吴文英 - 诗词大全
《倦寻芳（上元）》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
倦寻芳（上元）（吴文英）详细介绍
倦寻芳（上元）（吴文英）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。海霞倒影，空雾飞香，天市催晚。暮靥宫梅，相对画楼帘卷。罗袜轻尘花笑语，宝钗争艳春心眼。乱箫声，正风柔柳弱，舞肩交燕。 念窈窕、东邻深巷，灯外歌沈，月上花浅。梦雨离云，点点漏壶清怨。珠络香销空念往，纱窗。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
倦寻芳（上元）（吴文英）收费吗？
完全免费。热点导航的倦寻芳（上元）（吴文英）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
倦寻芳（上元）（吴文英）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用倦寻芳（上元）（吴文英）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具