诉衷情
宋代 · 吴文英
词牌 古诗词
阴阴绿润暗啼鸦。陌上断香车。红云深处春在，飞出建章花。 春此去，那天涯。几烟沙。忍教芳草，狼藉斜阳，人未归家。
译文
浓密的绿荫湿润，乌鸦在暗处啼叫。田间小路上，游春的车马已断，香气消散。繁花似锦的深处，春天还在，但已从建章宫的花丛中飞出。春天就此离去，去往那天涯海角。多少烟尘沙土。怎忍心让芳草在斜阳下散乱狼藉，而人却还未归家。
注释
【阴阴】：形容树木茂盛、光线昏暗的样子。 【绿润】：绿叶润泽。 【暗啼鸦】：乌鸦在暗处啼叫。 【陌上】：田间小路。 【断香车】：指游春的车马稀少，香气断绝。 【红云深处】：指繁花似锦之处。 【建章花】：建章宫为汉代宫殿，此处借指京城的花。 【那天涯】：指遥远的天边。 【几烟沙】：几多烟尘沙土。 【狼藉】：散乱不堪。
赏析
此词为吴文英伤春怀人之作。上片以“阴阴绿润”起笔，描绘暮春景象，暗含春去之悲。“红云深处春在”与“飞出建章花”形成对比，暗示春色虽在，却已飘零。下片直抒春去天涯，烟沙弥漫，芳草狼藉，斜阳映照，而人未归家，将惜春与思归之情融为一体。艺术上，意象密集，色彩对比鲜明（绿润与红云），时空跳跃（从眼前到天涯），情感含蓄而深沉。吴文英词风密丽，此作可见一斑。创作背景【据推测】可能为词人客居临安时所作，借春逝寄托羁旅之愁。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《诉衷情》- 吴文英 - 诗词大全
《诉衷情》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析