声声慢（陪幕中饯孙无怀于郭希道池亭，闰重九前一日）
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
檀栾金碧，婀娜蓬莱，游云不蘸芳洲。露柳霜莲，十分点缀成秋。新弯画眉未稳，似含羞、低护墙头。愁送远，驻西台车马，共惜临流。 知道池亭多宴，掩庭花、长是惊落秦讴。腻粉阑干，犹闻凭袖香留。输他翠涟拍甃，瞰新妆、时浸明眸。帘半卷，带黄花、人在小楼。
译文
秀美的竹木与金碧辉煌的楼阁，柔美的池亭如同蓬莱仙境，游云也不触及这芳洲。露水沾湿的柳枝和经霜的莲花，十分地点缀成秋色。新月如未画稳的眉，似含羞地低护在墙头。满怀离愁送别远行之人，停驻西台的车马，共同珍惜这临流惜别之时。知道这池亭常设宴席，掩映的庭花常被惊落的秦地歌声所震撼。腻粉的栏杆上，还留有凭袖倚靠的香气。比不上那翠绿的水波拍打井壁，俯视新妆的女子，时时浸入明亮的眼眸。帘幕半卷，带着黄花，人就在小楼之中。
注释
【檀栾金碧】形容竹木秀美，楼阁华丽。檀栾，竹美貌。金碧，指池亭建筑色彩鲜明。【婀娜蓬莱】形容池亭如蓬莱仙境般柔美。蓬莱，传说中的海上仙山。【游云不蘸芳洲】游云不触及芳洲，意指池亭高耸入云。蘸，接触。【露柳霜莲】带露的柳和经霜的莲，点明秋景。【新弯画眉未稳】比喻新月如未画好的眉，形容月初形状。【西台】指幕府或官署。【秦讴】秦地歌声，泛指美妙歌声。【翠涟拍甃】碧绿的水波拍打井壁。甃，井壁。【瞰新妆】俯视新妆的女子。
赏析
此词为饯别之作，写于闰重九前一日，地点在郭希道池亭。上片写景，以“檀栾金碧”、“婀娜蓬莱”形容池亭之美，接着以“露柳霜莲”点明秋景，新月如眉含羞低护，暗喻离别之情。下片追忆池亭宴饮之乐，歌声惊花，栏杆留香，而“输他翠涟拍甃”转写眼前水波映照新妆，以景结情。末句“帘半卷，带黄花、人在小楼”以淡笔收束，余韵悠长。全词意象华美，情感含蓄，通过景物描写和回忆对比，表达了对友人的惜别之情。据推测，此词作于吴文英在苏州仓幕期间，与友人孙无怀饯别，词中“愁送远”、“共惜临流”等句，可见其真挚情谊。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《声声慢（陪幕中饯孙无怀于郭希道池亭，闰重九前一日）》- 吴文英 - 诗词大全
《声声慢（陪幕中饯孙无怀于郭希道池亭，闰重九前一日）》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析