垂

垂丝钓近·云麓先生以画舫载洛花宴客

宋代 · 吴文英

作者古诗词

听风听雨，春残花落门掩。乍倚玉阑，旋剪夭艳。携醉靥。放溯溪游缆。波光撼。映烛花黯澹。碎霞澄水，吴宫初试菱鉴。旧情顿减。孤负深杯滟。衣露天香染。通夜饮。问漏移几点。

译文

听着风声雨声，春已残花已落，门扉掩闭。刚刚倚靠白玉栏杆，旋即剪取娇艳的牡丹。带着醉意，放船逆流而上。波光摇动，映照着暗淡的烛光。落花如霞，澄澈水面，如同吴宫美人初试菱花镜。旧日情怀顿时消减，辜负了满杯的滟滟美酒。衣上沾染了牡丹的香气，彻夜饮酒。问漏壶已移几点。

注释

【云麓先生】指史宅之，字云麓，南宋官员，吴文英友人。【画舫】装饰华丽的游船。【洛花】指洛阳牡丹，宋代以洛阳牡丹为贵。【夭艳】指牡丹花，夭艳形容花朵娇艳。【醉靥】醉后的脸颊，借指醉态。【溯溪游缆】逆流而上的游船缆绳。【波光撼】水波摇动，映照烛光。【烛花黯澹】烛光暗淡，与波光相映。【碎霞澄水】落花如霞，澄澈水面。【吴宫初试菱鉴】用吴王宫中美人对镜梳妆典故，喻花映水中。【孤负】同辜负。【深杯滟】满杯的酒。【衣露天香染】衣上沾染了牡丹的香气，天香指牡丹。【漏移几点】漏壶移动几点，指时间流逝。

赏析

此词为吴文英陪云麓先生赏牡丹夜宴之作。上片以“听风听雨”起笔，渲染春暮氛围，旋即转入赏花宴游之乐，以“波光撼”“烛花黯澹”写夜景。下片“碎霞澄水”以镜喻水，化用吴宫典故，暗含繁华易逝之叹。“旧情顿减”陡转，抒发今昔之感，末以“通夜饮”“问漏移几点”收束，寓流连与怅惘。全词意象密丽，时空交错，情感含蓄，体现了梦窗词沉郁顿挫的风格。据推测，此词作于吴文英晚年，寄寓身世飘零之慨。

宋代

作者简介 · 吴文英

吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

查看吴文英的全部作品 →

继续搜索

吴文英的其他作品