金明池 咏雁来红
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
苔绣苍琅,蔓萦屈戍,闲锁街南空宅。见一片。霜条露萼,伴卧楚、冷绛如织。想夕阳、雁背微丹,斜压下、洒向枝头堆积。似憔悴秋娘,寂寥班女,倦亸画栏无力。飒飒宾鸿南雁日。正天水蒙蒙,关河历历。凄凉渡、青溪栅口,惆怅宿、黄陵庙侧。遍江南、一夜西风,便也学春鹃,啼痕红裛。恨汉苑无花,唐陵少树,只染晴莎烟色。
译文
青苔绣满如苍玉,蔓草缠绕门环,空锁着街南一座空宅。只见一片经霜的枝条和带露的花萼,伴着卧倒的楚地植物,冷艳的深红色如织锦。想那夕阳下,大雁背上微带丹红,斜斜压下来,洒向枝头堆积。好似憔悴的秋娘,寂寥的班婕妤,倦怠地垂在画栏边无力。飒飒声中,鸿雁南飞的日子。正是天水蒙蒙,关河历历。凄凉地渡过青溪栅口,惆怅地宿在黄陵庙侧。遍江南一夜西风,便也学那春日的杜鹃,啼出红泪沾湿。可恨汉苑无花,唐陵少树,只染得晴日下莎草一片烟色。
注释
【苔绣苍琅】:苍琅,青色玉石,此处形容苔藓如绣,颜色青翠。 【蔓萦屈戍】:屈戍,门窗上的环纽、搭扣。蔓草缠绕在门环上。 【霜条露萼】:霜条,经霜的枝条;露萼,带露的花萼。 【卧楚、冷绛如织】:楚,指楚地;绛,深红色。形容红花如织,冷艳而卧于楚地。 【雁背微丹】:大雁背上微带红色,暗指雁来红(植物名)因雁过而变红。 【秋娘】:唐代歌妓,泛指迟暮美人。 【班女】:班婕妤,汉成帝妃,失宠后作《团扇诗》,喻弃妇。 【宾鸿】:鸿雁,候鸟。 【青溪栅口】:青溪,南京附近河流;栅口,水栅关口。 【黄陵庙】:祭祀舜妃娥皇、女英的庙宇,在湖南。 【啼痕红裛】:裛,通“浥”,湿润。泪水染红,如杜鹃啼血。 【汉苑无花,唐陵少树】:汉代宫苑、唐代陵墓,如今荒芜无花树。 【晴莎烟色】:莎草在晴烟中呈现的绿色。
赏析
此词咏雁来红,借物抒怀。上阕以空宅荒凉起兴,描绘雁来红冷艳之态,并联想其如秋娘、班女般憔悴寂寥,暗含美人迟暮之悲。下阕以宾鸿南飞、关河历历,渲染苍茫秋色,又借青溪、黄陵等典故,寄托羁旅漂泊之愁。末句“恨汉苑无花,唐陵少树”,以历史兴废对照眼前荒芜,抒发故国沧桑之痛。全词意象密集,用典贴切,情感沉郁,体现了陈维崧词风雄浑苍凉的特点。据推测,此词可能作于明亡后,借咏物寄寓家国之恨。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《金明池 咏雁来红》- 陈维崧 - 诗词大全
《金明池 咏雁来红》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析