念奴娇 用前韵酬鹿邑张子武
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
升仙台上，说当年风景，萦青缭白。旷望层湖窗扑水，雁子凫雏千百。物换星移，海枯石烂，劫手棋逢敌。至今废馆，野花丛草沾臆。久矣仙不如顽，哀多于乐，且把鹅笙炙。汉武秦皇今纵在，也饱炎风朔雪。饮酒千场，读书万卷，此外非吾急。醉人须恕，怀中帻堕难拾。
译文
在升仙台上，说起当年的风景，青翠与白色交织。远望层叠的湖面，窗户仿佛扑水，千百只雁鸭浮游。景物变换，星辰转移，海枯石烂，世事如棋局，对手难逢。至今废弃的馆舍，野花丛草令人泪湿衣襟。早就觉得做神仙不如做凡人，哀伤多于欢乐，暂且吹奏起鹅笙。汉武帝和秦始皇即使现在还活着，也饱受炎热与严寒。饮酒千场，读书万卷，除此之外没有急迫之事。醉人应当被宽恕，怀中的头巾掉落难以拾起。
注释
【升仙台】：地名，可能指河南鹿邑的升仙台，相传为老子升仙处。 【萦青缭白】：形容山色青翠，云雾缭绕。 【劫手棋逢敌】：用围棋典故，比喻世事变迁如棋局，对手难逢。 【废馆】：废弃的馆舍，指升仙台附近的建筑。 【鹅笙炙】：鹅笙，乐器名；炙，烤，此处指吹奏。 【炎风朔雪】：炎风指热风，朔雪指北方的雪，泛指恶劣环境。 【帻堕难拾】：帻，头巾；堕，掉落。化用《晋书·阮籍传》阮籍醉后头巾堕地之典。
赏析
此词为陈维崧与友人张子武唱和之作。上片写登升仙台所见，以“物换星移”等句抒发沧桑之感，下片转入对人生意义的思考，否定神仙之虚幻，强调饮酒读书的现实乐趣。艺术上多用典故，如“劫手棋逢敌”暗喻世事变迁，“帻堕难拾”化用阮籍醉态，表达放达不羁之情。全词情感沉郁，既有历史兴亡之叹，又有自我宽解之语，体现了陈维崧词作豪放中见悲凉的特点。【据推测】此词可能作于陈维崧晚年，其时清初文字狱盛行，故词中多有避世之语。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《念奴娇 用前韵酬鹿邑张子武》- 陈维崧 - 诗词大全
《念奴娇 用前韵酬鹿邑张子武》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析