喜迁莺（自池阳泛舟）
宋代 · 李纲
词牌 古诗词
江天霜晓。对万顷雪浪，云涛氵弥渺远岫参差，烟树微茫，阅尽往来人老。浅沙别浦极望，满目余霞残照。暮云敛，放一轮明月，窥人怀抱。 杳杳。千里恨，玉人一别，梦断无音耗。手捻江梅，枝头春信，欲寄算应难到。画船片帆浮碧，更值风高波浩。几时得向尊前，销却许多烦恼。
译文
江天之间，霜晨破晓。面对万顷如雪的浪花，云涛弥漫无际。远处的峰峦参差不齐，烟雾笼罩的树木隐约迷离，看尽了过往的行人，岁月使人衰老。浅滩和离别的水边极目远望，满眼是晚霞和落日余晖。暮云收敛，放出一轮明月，窥探人的心怀。 遥远渺茫。相隔千里的离恨，自从与美人一别，梦醒后再无音信。手中捻着江边的梅花，枝头已传来春天的信息，想要寄给她，料想难以送到。画船挂起一片帆，漂浮在碧波上，更遇上风高浪急。何时才能在酒樽前，消解这许多烦恼。
注释
【江天霜晓】：江天，江上天空；霜晓，霜晨，指秋末冬初的清晨。 【雪浪】：形容浪花如雪。 【云涛氵弥渺】：氵弥渺，同“弥漫”，水势浩大、无边无际。 【远岫】：远处的峰峦。 【烟树】：烟雾笼罩的树木。 【阅尽往来人老】：阅尽，看尽；往来人，过往的行人；老，指岁月流逝使人衰老。 【浅沙别浦】：浅沙，浅滩；别浦，河流入江海处，也指离别之地。 【余霞残照】：晚霞与落日余晖。 【暮云敛】：傍晚的云彩收敛。 【窥人怀抱】：窥，偷看；怀抱，心怀。 【杳杳】：遥远或渺茫的样子。 【千里恨】：相隔千里的离愁别恨。 【玉人】：对容貌美丽之人的美称，常指女子。 【梦断无音耗】：梦断，梦醒；音耗，音信、消息。 【手捻江梅】：捻，用手指搓转；江梅，江边的梅花。 【春信】：春天的信息，指梅花报春。 【画船】：装饰华丽的船。 【浮碧】：漂浮在碧波上。 【风高波浩】：风大浪高。 【尊前】：酒樽前，指饮酒时。
赏析
此词为李纲自池阳（今安徽池州）乘船泛江时所作。上片写景，以“江天霜晓”起笔，描绘了秋末冬初江上壮阔而苍茫的景色，其中“阅尽往来人老”一句，将自然永恒与人生易逝对比，暗含羁旅漂泊之叹。下片抒情，直抒对“玉人”的思念，以“手捻江梅”欲寄而难到，表达音信阻隔的无奈，结尾“几时得向尊前，销却许多烦恼”，以酒浇愁，深化了离愁别绪。全词情景交融，语言凝练，意境开阔而情感深沉。李纲为南宋名臣，主战派，此词虽为羁旅怀人之作，但“风高波浩”等意象或亦暗含其政治生涯中的风波与孤寂。【据推测】此词可能作于李纲被贬或调任途中，故词中既有个人离愁，也隐含着对时局的忧虑。
宋代
作者简介 · 李纲
李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
查看李纲的全部作品 → 李纲的其他作品
《喜迁莺（自池阳泛舟）》- 李纲 - 诗词大全
《喜迁莺（自池阳泛舟）》是宋代诗人李纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析