水调歌头（同德久诸季小饮，出示所作，即席答之）
宋代 · 李纲
作者 古诗词
律吕自相召，韶F324不难谐。致君泽物，古来何世不须才。幸可山林高卧，袖手何妨闲处，醇酒醉朋侪。千里故人驾，不怕物情猜。 秋夜永，更秉烛，且衔杯。五年离索，谁谓谈笑豁幽怀。况我早衰多病，屏迹云山深处，俗客不曾来。此日扫花径，蓬户为君开。
译文
音律自然相互应和，雅乐不难和谐。辅佐君王造福万物，自古以来哪个朝代不需要人才？幸好可以隐居山林，袖手旁观也无妨，与朋友畅饮美酒。千里之外的老友驾车而来，不怕世人的猜疑。秋夜漫长，再点上蜡烛，暂且举杯。分别五年，谁说谈笑能解开幽深的情怀？何况我早衰多病，隐居在云山深处，俗客不曾来过。今天打扫落花的小径，柴门为您敞开。
注释
【律吕】：古代校正乐律的器具，代指音律。 【韶F324】：疑为“韶濩”之误，指古乐《韶》与《濩》，代表雅乐。 【致君泽物】：辅佐君王，施恩泽于万物。 【物情】：世情，人情。 【五年离索】：分离五年。李纲曾遭贬谪，与友人久别。 【屏迹】：隐居。 【扫花径】：化用杜甫《客至》“花径不曾缘客扫”，表示欢迎客人。
赏析
此词为李纲与友人小饮时即席答和之作。上片以音律起兴，引出人才济世之需，但笔锋一转，写自己隐居饮酒的闲适，实则暗含对朝廷不用贤才的无奈。下片写秋夜秉烛对饮，感叹五年离索，早衰多病，隐居云山，但友人到来，扫径开门，欣喜之情溢于言表。全词情感复杂，既有对友情的珍视，又有对仕途坎坷的感慨，语言质朴，用典自然。李纲为南宋名臣，力主抗金，屡遭贬谪，此词【据推测】作于贬谪期间，故有“袖手何妨闲处”之语，实为愤激之辞。
宋代
作者简介 · 李纲
李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
查看李纲的全部作品 → 李纲的其他作品
《水调歌头（同德久诸季小饮，出示所作，即席答之）》- 李纲 - 诗词大全
《水调歌头（同德久诸季小饮，出示所作，即席答之）》是宋代诗人李纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析