宿黄藤驿
宋代 · 李纲
作者 古诗词
古驿号黄藤，休鞍夜已灯。溪寒水清浅，山瘦石棱层。豪客路方阻，岁寒阴始凝。开怀惟仗酒，独酌醉瞢腾。
译文
古老的驿站名叫黄藤，停下马鞍歇息时夜灯已亮。溪水寒冷清澈浅显，山势峭拔岩石层层叠叠。豪强盗匪正拦路阻截，一年中最寒冷的时节阴气开始凝结。排解心怀只能依靠饮酒，独自小酌喝得醉眼朦胧。
注释
【黄藤驿】驿站名，位于今福建闽清县一带。李纲曾贬官至福建，此诗当为途中所作。【休鞍】停下马鞍，指歇息。【山瘦】山势峭拔，草木稀疏。【棱层】形容山石高耸重叠。【豪客】指强盗或盗匪，宋代福建山区常有盗贼出没。【岁寒】一年中最寒冷的时节。【阴始凝】阴气开始凝结，指霜雪将至。【瞢腾】即懵腾，半醉半醒、神志不清的样子。
赏析
此诗为李纲贬官途中所作，通过描写黄藤驿的荒寒景象和旅途险阻，抒发了孤寂抑郁之情。首联点明投宿时间地点，颔联以“溪寒”“山瘦”写景，暗喻政治环境的严酷。颈联“豪客路方阻”既写实又象征仕途坎坷，“岁寒阴始凝”则暗示时局艰危。尾联借酒浇愁，独酌至醉，以醉态收束全诗，强化了孤独无奈之感。全诗语言简练，意象清冷，情感深沉，体现了李纲刚直不屈却又遭贬谪的复杂心境。
宋代
作者简介 · 李纲
李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
查看李纲的全部作品 → 李纲的其他作品
《宿黄藤驿》- 李纲 - 诗词大全
《宿黄藤驿》是宋代诗人李纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析