水

水调歌头·律吕自相召

宋代 · 李纲

作者古诗词

律吕自相召，韶頀不难谐。致君泽物，古来何世不须才。幸可山林高卧，袖手何妨闲处，醇酒醉朋侪。千里故人驾，不怕物情猜。秋夜永，更秉烛，且衔杯。五年离索，谁谓谈笑豁幽怀。况我早衰多病，屏迹云山深处，俗客不曾来。此日扫花径，蓬户为君开。

译文

乐律自然相互应和，高雅的韶乐和頀乐不难和谐。辅佐君主、泽被万物，自古以来哪个时代不需要人才？幸好可以隐居山林高卧，袖手旁观在闲处也无妨，与朋友共饮美酒至醉。故人驾车从千里之外来访，不怕世人的猜疑。秋夜漫长，再手持蜡烛，暂且饮酒。离别五年孤独无伴，谁说谈笑能开释深藏的情怀？何况我早衰多病，隐居在云雾缭绕的深山之中，世俗之人未曾来访。今天打扫落花的小路，柴门为您打开。

注释

【律吕】：古代乐律的统称，阳律为律，阴律为吕，这里指音乐和谐。【韶頀】：韶，舜乐名；頀，汤乐名。泛指高雅的音乐。【致君泽物】：辅佐君王，施恩泽于万物，即治国安民。【山林高卧】：指隐居山林，高枕而卧。【袖手】：缩手于袖，指不参与世事。【醇酒醉朋侪】：与朋友共饮美酒至醉。朋侪，朋友。【千里故人驾】：故人驾车从千里之外来访。【物情猜】：世人的猜疑。【秋夜永】：秋夜漫长。【秉烛】：手持蜡烛，指夜游。【衔杯】：饮酒。【五年离索】：离别五年，孤独无伴。离索，离散。【幽怀】：深藏的情怀。【早衰多病】：过早衰老，多病。【屏迹云山深处】：隐居在云雾缭绕的深山之中。屏迹，隐居。【俗客不曾来】：世俗之人未曾来访。【扫花径】：打扫落花的小路，表示欢迎客人。【蓬户为君开】：柴门为您打开。蓬户，用蓬草编的门，指简陋的居所。

赏析

这首词是李纲晚年隐居时所作，表达了对故人来访的欣喜之情。上片以音乐和谐起兴，引出人才济世之需，但随即转向隐居闲适，体现其矛盾心态。下片写秋夜秉烛饮酒，感慨离索多年，但故人到来，扫径开门，情感转为热烈。艺术上运用对比（如“致君泽物”与“山林高卧”）、用典（韶頀）和直抒胸臆。李纲是南宋名臣，力主抗金，但遭贬谪，此词【据推测】作于罢官隐居时期，反映其报国无门而寄情山水的无奈与豁达。

宋代

作者简介 · 李纲

李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。

查看李纲的全部作品 →

继续搜索

李纲的其他作品