望江南
宋代 · 李纲
诗文 古诗词
日下，蓑笠老江湖。”今蒙恩北归当践斯言，因作渔父四时词以道意，调寄望江南 云棹远，南浦绿波春。日暖风和初解冻，饵香竿袅好垂纶。一钓得金鳞。 风乍起，吹皱碧渊沦。红脍斫来龙更美，白醪酤得旨兼醇。一醉武陵人。
译文
太阳西下，披蓑戴笠终老江湖。如今蒙受皇恩北归，应当践行此言，于是作渔父四时词以表达心意，调寄《望江南》。 船桨划向远方，南浦绿波荡漾春意。日暖风和，河冰初解，鱼饵芳香，钓竿轻扬，正好垂钓。一钓得金色鲤鱼。 忽然风起，吹皱碧绿的水波。细切红脍，龙肉更美；买来浊酒，味道醇厚。一醉如同武陵桃花源中人。
注释
【日下】：指京都，古代以帝王所居为日下。 【蓑笠老江湖】：披蓑衣戴斗笠，终老于江湖，指隐居。 【蒙恩北归】：李纲因抗金被贬，后遇赦北归。 【渔父四时词】：模仿渔父题材，分写四季。 【望江南】：词牌名，又名《忆江南》。 【云棹】：船桨，借指船。 【南浦】：南面的水边，泛指送别之地。 【饵香竿袅】：鱼饵芳香，钓竿细长摇曳。 【金鳞】：金色鲤鱼，喻珍贵。 【碧渊沦】：碧绿的水波。 【红脍】：细切的红色鱼肉。 【白醪】：浊酒。 【武陵人】：用陶渊明《桃花源记》中武陵渔人典故，指避世隐居之人。
赏析
此词为李纲遇赦北归途中所作，借渔父形象表达归隐之志。上片写春钓之乐，下片写醉饮之趣，语言清新明快。末句“武陵人”用典，暗含对现实政治的疏离与对理想境界的向往。李纲一生力主抗金，屡遭贬谪，此词表面闲适，实则寄寓了政治失意后的无奈与超脱。艺术上以景起兴，情景交融，风格淡雅。
宋代
作者简介 · 李纲
李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
查看李纲的全部作品 → 李纲的其他作品
《望江南》- 李纲 - 诗词大全
《望江南》是宋代诗人李纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析