似娘儿
清代 · 汪东
词牌 古诗词
妙舞势萦回。似仙子、飞下瑶台。当筵不尽风流誉，鸾翔凤翥，兰情蕙性，总赋多才。乐极转生哀。长怕道、好事成乖。如今真个天涯住，年年枉费，杜鹃啼血，唤不归来。
译文
美妙的舞姿回旋萦绕，好似仙子从瑶台飞下。在宴席上不尽的风流赞誉，如鸾凤飞翔，兰花蕙草般的性情，总归是多才多艺。欢乐到了极点转而产生悲哀，常常害怕好事会变成乖违。如今真的在天涯海角居住，年年白白浪费，杜鹃啼血般呼唤，也唤不回来。
注释
【妙舞势萦回】：形容舞姿优美，回旋流转。 【瑶台】：传说中神仙居住的地方，此处比喻仙境。 【鸾翔凤翥】：鸾鸟飞翔，凤凰高飞，比喻舞姿轻盈飘逸。 【兰情蕙性】：兰花和蕙草般的性情，比喻高洁优雅的品性。 【乐极转生哀】：欢乐到极点转而产生悲哀，化用“乐极生悲”之意。 【好事成乖】：好事往往违背人意，即好事多磨。 【杜鹃啼血】：杜鹃鸟啼叫至嘴角流血，传说杜鹃啼声悲切，常喻哀痛或思归。
赏析
这首词以舞姿起笔，描绘了舞者如仙的优美姿态和宴席上的风流才情，上片极尽赞美。下片笔锋陡转，由乐生悲，表达了对美好事物易逝、好事多磨的忧虑，以及天涯漂泊、归期无望的哀伤。词中运用对比手法，乐极生悲的转折自然深刻。杜鹃啼血的典故强化了思归不得的悲怆。汪东为清末民初词人，身处动荡时代，此词【据推测】可能寄寓了个人身世之感或家国之痛。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《似娘儿》- 汪东 - 诗词大全
《似娘儿》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析