蝶恋花
清代 · 汪东
诗文 古诗词
一架蔷薇开欲遍。蝶羽成双，每向花丛见。此日谁同花下宴。美人独立生离怨。罗带轻杨钗凤颤。小作回旋，又恐腰肢软。吹得柳花过别院。自怜风起因团扇。
译文
一架蔷薇花快要开遍了。蝴蝶成双成对，常常在花丛中见到。今天有谁与我一同在花下宴饮？美人独自站立，生出离别的哀怨。罗带轻轻飘扬，钗头凤微微颤动。稍稍回转身体，又担心腰肢柔软无力。风吹得柳絮飘过别家院落。自己怜惜自己，因为风吹起了团扇。
注释
【蝶恋花】：词牌名，原为唐教坊曲，后用作词牌，双调六十字，上下片各四仄韵。 【一架】：指蔷薇花架，或形容蔷薇花满架如一架。 【罗带轻杨】：罗带轻轻飘扬。“杨”通“扬”，飘动。 【钗凤颤】：钗头凤形首饰颤动。 【柳花】：柳絮。 【团扇】：圆形扇子，常用以象征女子失宠或孤独，如班婕妤《团扇诗》。
赏析
此词以蔷薇花开、蝴蝶双飞起兴，反衬美人的孤独离怨。上片写景，下片写人，通过罗带、钗凤、腰肢、柳花、团扇等意象，细腻刻画了美人娇弱、自怜的情态。末句“自怜风起因团扇”化用班婕妤典故，暗示美人失宠或离别之悲。全词含蓄婉转，情感细腻，体现了清代词人汪东对传统闺怨题材的继承与创新。据推测，此词可能作于汪东中年时期，借美人离怨寄托自身身世之感。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《蝶恋花》- 汪东 - 诗词大全
《蝶恋花》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析