八声甘州 太白有问月诗，稼轩有词。余复继问
清代 · 汪东
词牌 古诗词
笑一轮常绕地球行，毕竟欲何如。想其中自有，山河大地，主者谁欤。共道羿妻偷药，定是昔人诬。髣髴团𪢮树，非桂非榆。既是明明如镜，照今古人物，影亦留无。值羲和漂溺，光曜借谁舒。算本只、行星一体，又何缘、名与太阳俱。青莲后、屡停杯问，月转模糊。
译文
可笑月亮总是绕着地球运行，究竟想要怎样呢？想来其中自有山河大地，主宰者是谁呢？都说后羿的妻子偷了仙药，这一定是古人诬蔑。仿佛有圆形的树，但不是桂树也不是榆树。既然月亮明明如镜，照见古今人物，可曾留下影像吗？正值太阳沉没，光芒靠谁来舒展？算来月亮本只是行星之一，又为何与太阳齐名？自从李白之后，屡次停杯发问，月亮却越来越模糊。
注释
【笑一轮常绕地球行】：一轮，指月亮。地球行，月亮绕地球公转。 【羿妻偷药】：传说后羿之妻嫦娥偷服不死之药，飞升月宫。 【髣髴团𪢮树】：髣髴，仿佛。团𪢮，圆貌。指月中阴影似树，但非桂非榆。 【羲和漂溺】：羲和，神话中太阳的御者。漂溺，指太阳沉没。 【青莲】：李白号青莲居士，曾作《把酒问月》。 【稼轩】：辛弃疾号稼轩，有《木兰花慢·可怜今夕月》词。
赏析
此词继承李白《把酒问月》和辛弃疾《木兰花慢》的传统，以科学视角质疑神话传说，体现近代天文知识对传统意象的冲击。上阕质疑嫦娥奔月、月中桂树等典故，下阕追问月亮本质，最终以“月转模糊”收束，暗示传统认知的动摇。艺术上融汇古今，以问句贯穿，语言诙谐而含哲理。汪东为清末民初词人，此作【据推测】创作于晚清西学东渐时期，反映传统文人在科学新知下的困惑与反思。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《八声甘州 太白有问月诗，稼轩有词。余复继问》- 汪东 - 诗词大全
《八声甘州 太白有问月诗，稼轩有词。余复继问》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析