瑞云浓
清代 · 汪东
词牌 古诗词
东风露井，桃花还似人面。花外巢痕护新燕。香泥垒就，又早渗、残红千片。逝景迅流波，任风吹不转。当送春归，随处易、伤心感叹。岂是佳人赋情浅。凤笺盈箧，问甚时、一樽重见。折取花枝，露和手颤。
译文
东风吹拂着露井边的桃树，桃花依旧像人面般红艳。花外燕子筑巢的痕迹保护着新生的雏燕。它们用香泥垒成巢穴，却又早早地渗入了千片落花。流逝的时光如同迅疾的波浪，任凭风吹也无法回转。正当送春归去之时，处处都容易引发伤心感叹。难道是佳人本就情意浅薄？装满箱子的书信，不知何时才能再次举杯相见。折下一枝花，露水沾湿了手，手在颤抖。
注释
【东风露井】露井：没有盖的井，常见于古诗中，如王昌龄《春宫曲》'昨夜风开露井桃'。 【桃花还似人面】化用崔护《题都城南庄》'人面桃花相映红'典故。 【花外巢痕护新燕】巢痕：燕子筑巢留下的痕迹。 【香泥垒就】香泥：燕子筑巢所用的泥土，因混有花瓣而带香气。 【残红千片】残红：落花。 【逝景迅流波】逝景：流逝的日光，喻时光。流波：流水。 【凤笺盈箧】凤笺：绘有凤凰图案的信纸，代指书信。箧：小箱子。 【一樽重见】樽：酒杯，代指饮酒相聚。
赏析
此词以暮春景象为背景，抒发时光易逝、聚散无常的感伤。上片写景，'桃花还似人面'暗用崔护典故，既写花之娇艳，又暗示人事已非；'香泥垒就，又早渗、残红千片'以燕巢渗入落花，象征美好事物的短暂。下片抒情，'岂是佳人赋情浅'以反问强化情感，'凤笺盈箧'写书信之多却难再相见，结尾'折取花枝，露和手颤'以细节动作传达内心的激动与无奈。全词意象细腻，情感含蓄，体现了汪东词作婉约深沉的风格。据推测，此词可能作于汪东中年时期，借送春寄托对往昔情事的追忆。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《瑞云浓》- 汪东 - 诗词大全
《瑞云浓》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析